Doa Imam As Untuk Hasil Yang Baik
Doa ke-11
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِخَوَاتِمِ الْخَيْرِ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
يَا مَنْ ذِكْرُهُ شَرَفٌ لِلذَّاكِرِيْنَ، وَيَا مَنْ شُكْرُهُ فَوْزٌ لِلشَّاكِرِيْنَ، وَيَا مَنْ طَاعَتُهُ نَجَاةٌ لِلْمُطِيْعِيْنَ، صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَاشْغَلْ قُلُوْبَنَا بِذِكْرِكَ عَنْ كُلِّ ذِكْرٍ، وَاَلْسِنَتَنَا بِشُكْرِكَ عَنْ كُلِّ شُكْرٍ، وَجَوَارِحَنَا بِطَاعَتِكَ عَنْ كُلِّ طَاعَةٍ
1. Yā man dhikruhusharafun li-dh dhākirīn, wa yā man shukruhu fawzun li-sh shākirīn, wa yā man ṭā‘atuhu najātun lil-muṭī‘īn, ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ish‘al qulūbanā bi-dhikrika ‘an kulli dhikr, wa alsinatana bi-shukrika ‘an kulli shukr, wa jawāriḥanā bi-ṭā‘atika ‘an kulli ṭā‘ah
1. Wahai Dia yang zikir-Nya kehormatan
bagi para pezikir!
Wahai Dia yang syukur-Nya kemenangan
bagi para pensyukur!
Wahai Dia yang mentaati-Nya keselamatan
bagi orang-orang yang taat
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya!
Sibukkan
hati kami untuk berzikir kepada-Mu
dari zikir kepada yang lain
lidah kami untuk bersyukur kepada-Mu
dari syukur kepada yang lain
anggota badan kami untuk taat kepada-Mu
dari taat kepada yang lain
bagi para pezikir!
Wahai Dia yang syukur-Nya kemenangan
bagi para pensyukur!
Wahai Dia yang mentaati-Nya keselamatan
bagi orang-orang yang taat
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya!
Sibukkan
hati kami untuk berzikir kepada-Mu
dari zikir kepada yang lain
lidah kami untuk bersyukur kepada-Mu
dari syukur kepada yang lain
anggota badan kami untuk taat kepada-Mu
dari taat kepada yang lain
2
فَاِنْ قَدَّرْتَ لَنَا فَرَاغًا مِنْ شُغْلٍ فَاجْعَلْهُ فَرَاغَ سَلَامَةٍ لَا تُدْرِكُنَا فِيْهِ تَبِعَةٌ، وَلَا تَلْحَقُنَا فِيْهِ سَأْمَةٌ، حَتّٰى يَنْصَرِفَ عَنَّا كُتَّابُ السَّيِّئَاتِ بِصَحِيْفَةٍ خَالِيَةٍ مِنْ ذِكْرِ سَيِّئَاتِنَا، وَيَتَوَلَّى كُتَّابُ الْحَسَنَاتِ عَنَّا مَسْرُوْرِيْنَ بِمَا كَتَبُوْا مِنْ حَسَنَاتِنَا
2. Fa-in qaddarta lanā farāghan min shughlin fa-ij‘alhu farāgha salāmah; lā tudrikunā fīhi tab‘ah, wa lā talḥaqunā fīhi sa’mah, ḥattā yansarifa minnā kutābu s-sayyi’āti bi-ṣaḥīfatin khāliyah min dhikri sayyi’ātinā, wa yatawallā kutābu l-ḥasanāti minnā masrūrīn bimā katabū min ḥasanātinā
2. Sekiranya Engkau tentukan bagi kami
kesantaian dari kesibukan
jadikan kesantaian itu
kesantaian yang membawa keselamatan
yang tidak diikuti keburukan
yang tidak disusul dengan kemalasan
sehingga pergilah dari kami para penulis keburukan
dengan lembaran yang kosong
dari sebutan keburukan kami
sehingga berlalulah dari kami
para penulis kebaikan
dengan bahagia
karena menuliskan kebaikan kami
kesantaian dari kesibukan
jadikan kesantaian itu
kesantaian yang membawa keselamatan
yang tidak diikuti keburukan
yang tidak disusul dengan kemalasan
sehingga pergilah dari kami para penulis keburukan
dengan lembaran yang kosong
dari sebutan keburukan kami
sehingga berlalulah dari kami
para penulis kebaikan
dengan bahagia
karena menuliskan kebaikan kami
3
وَاِذَا انْقَضَتْ اَيَّامُ حَيَاتِنَا، وَتَصَرَّمَتْ مُدَدُ اَعْمَارِنَا، وَاسْتَحْضَرَتْنَا دَعْوَتُكَ الَّتِىْ لَا بُدَّ مِنْهَا وَمِنْ اِجَابَتِهَا، فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَاجْعَلْ خِتَامَ مَا تُحْصِيْ عَلَيْنَا كُتَّبَةُ اَعْمَالِنَا تَوْبَةً مَقْبُوْلَةً لَا تُوْقِفُنَا بَعْدَهَا عَلٰى ذَنْبٍ اِجْتَرَحْنَاهُ، وَلَا مَعْصِيَةٍ اِقْتَرَفْنَاهَا
3. Wa idhā inqaḍat ayyāmu ḥayātinā, wa taṣarramat muddadu a‘mārinā, wa istaḥḍaratnā da‘watuka allatī lā budda minhā wa min ijābatihā, fa-ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘al khitāma mā tuḥṣī ‘alaynā kuttabata a‘mālinā tawbah maqbūlah; lā tuwqifunā ba‘dahā ‘alā dhanbin ijtarahnāhu, wa lā ma‘ṣiyatin iqtaraffnāhā
3. Bila telah usai hari-hari hidup kami
bila telah habis jangka usia kami
bila telah hadir seruan-Mu yang pasti kami penuhi
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Jadikanlah penutup amal
yang dituliskan para penulis amal kami
taubat yang diterima
yang tidak menghentikan kami sesudahnya
pada dosa yang kami lakukan
pada maksiat yang kami kerjakan
bila telah habis jangka usia kami
bila telah hadir seruan-Mu yang pasti kami penuhi
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Jadikanlah penutup amal
yang dituliskan para penulis amal kami
taubat yang diterima
yang tidak menghentikan kami sesudahnya
pada dosa yang kami lakukan
pada maksiat yang kami kerjakan
4
وَلَا تَكْشِفْ عَنَّا سِتْرًا سَتَرْتَهُ عَلٰى رُءُوْسِ الْاَشْهَادِ، يَوْمَ تَبْلُوْ اَخْبَارَ عِبَادِكَ
4. Wa lā takshif ‘annā sitran satartahu ‘alā rū’usi l-ashhād, yawma tablū akhbāra ‘ibādika.
4. Jangan Engkau bukakan tirai dari kami
yang Kaututupkan di atas kepala para saksi
pada hari Engkau ungkapkan catatan amal hamba-hamba-Mu
yang Kaututupkan di atas kepala para saksi
pada hari Engkau ungkapkan catatan amal hamba-hamba-Mu
5
اِنَّكَ رَحِيْمٌ بِمَنْ دَعَاكَ، وَمُسْتَجِيْبٌ لِمَنْ نَادَاكَ
5. Innaka raḥīmun biman da‘āk, wa mustajībun liman nādāk.
5. Sungguh, Engkau Maha
Penyayang kepada siapa saja yang menyeru-Mu
Maha Menjawab kepada siapa saja yang memanggil-Mu
Penyayang kepada siapa saja yang menyeru-Mu
Maha Menjawab kepada siapa saja yang memanggil-Mu