Doa Imam As Ketika Memohonkan Kesejahteraan Dan Mensyukurinya
Doa ke-23
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا سَأَلَ اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَ شُكْرَهَا ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَاَلْبِسْنِـيْ عَافِيَتَكَ ، وَجَلِّلْنِـيْ عَافِيَتَكَ ، وَحَصِّنِّيْ بِعَافِيَتِكَ ، وَاَكْرِمْنِـيْ بِعَافِيَتِكَ ، وَاَغْنِنِـيْ بِعَافِيَتِكَ ، وَتَصَدَّقْ عَلَيَّ بِعَافِيَتِكَ ، وَهَبْ لِيْ عَافِيَتَكَ وَاَفْرِشْنِـيْ عَافِيَتَكَ ، وَاَصْلِحْ لِيْ عَافِيَتَكَ ، وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنِـيْ وَبَيْنَ عَافِيَتِكَ فِىْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .
1. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa albisnī ʿāfiyataka, wa jallilnī ʿāfiyataka, wa ḥassinī bi-ʿāfiyatika, wa akrimnī bi-ʿāfiyatika, wa aghninī bi-ʿāfiyatika, wa taṣaddaq ʿalayya bi-ʿāfiyatika, wa hab lī ʿāfiyataka wa afrishnī ʿāfiyataka, wa aṣliḥ lī ʿāfiyataka, wa lā tufarriq baynī wa bayna ʿāfiyatika fī d-dunyā wa l-ākhirah.
1. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
tutupi aku dengan kesejahteraan-Mu
busanai aku dengan kesejahteraan-Mu
bentengi aku dengan kesejahteraan -Mu
muliakan aku dengan kesejahteraan-Mu
cukupkan aku dengan kesejahteraan-Mu
berilah aku kesejahteraan-Mu
anugrahkan kepadaku kesejahteraan-Mu
hamparkan untukku kesejahteraan-Mu
baikkan bagiku kesejahteraan-Mu
jangan pisahkan antaraku dengan kesejahteraan-Mu
di dunia dan akhirat
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
tutupi aku dengan kesejahteraan-Mu
busanai aku dengan kesejahteraan-Mu
bentengi aku dengan kesejahteraan -Mu
muliakan aku dengan kesejahteraan-Mu
cukupkan aku dengan kesejahteraan-Mu
berilah aku kesejahteraan-Mu
anugrahkan kepadaku kesejahteraan-Mu
hamparkan untukku kesejahteraan-Mu
baikkan bagiku kesejahteraan-Mu
jangan pisahkan antaraku dengan kesejahteraan-Mu
di dunia dan akhirat
2
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَعَافِنِـيْ عَافِيَةً كَافِيَةً شَافِيَةً عَالِيَةً نَامِيَةً ، عَافِيَةً تُوَلِّدُ فِىْ بَدَنِـى الْعَافِيَةَ ، عَافِيَةَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .
2. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa ʿāfinī ʿāfiyatan kāfiyatan shāfiyatan ʿāliyatan nāmiyatan, ʿāfiyatan tuwallidu fī badanī l-ʿāfiyata, ʿāfiyata d-dunyā wa l-ākhirah.
2. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad dan
keluarganya
sejahterakanlah aku dengan
kesejahteraan yang
mencukupi, menyembuhkan
memuliakan, menumbuhkan
kesejahteraan yang melahirkan kesejahteraan lagi
dalam tubuhku
dunia dan akhirat
sampaikan salawat kepada Muhammad dan
keluarganya
sejahterakanlah aku dengan
kesejahteraan yang
mencukupi, menyembuhkan
memuliakan, menumbuhkan
kesejahteraan yang melahirkan kesejahteraan lagi
dalam tubuhku
dunia dan akhirat
3
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِالصِّحَّةِ وَالْاَمْنِ وَالْسَّلَامَةِ فِىْ دِيْنِـيْ وَبَدَنِـيْ ، وَالْبَصِيْرَةِ فِىْ قَلْبِيْ ، وَالْنَّفَاذِ فِىْ اُمُوْرِيْ ، وَالْخَشْيَةِ لَكَ ، وَالْخَوْفِ مِنْكَ ، وَالْقُوَّةِ عَلٰى مَا اَمَرْتَنِـيْ بِهِ مِنْ طَاعَتِكَ ، وَالِْاجْتِنَابِ لِمَا نَهَيْتَنِـيْ عَنْهُ مِنْ مَعَاصِيَكَ .
3. Wa amnun ʿalayya bi-ṣ-ṣiḥḥati wa l-amni wa s-salāmati fī dīnī wa badanī, wa l-baṣīrati fī qalbī, wa n-nafāḏi fī umūrī, wa l-khashyata laka, wa l-khawfi minka, wa l-quwwati ʿalā mā amartanī bihi min ṭāʿatika, wa l-ijtinābi limā nahaytanī ʿanhu min maʿāṣīka.
3. Anugrahkan kepadaku kesehatan, keamanan
keselamatan, dalam
agama dan tubuhku
penglihatan hatiku
pelaksanaan urusanku
ketakutan kepada-Mu
kegentaran menghadapimu
kemampuan untuk mentaati apa yang
Kauperintahkan kepadaku
dan menjauhi maksiat yang Kaularang aku
keselamatan, dalam
agama dan tubuhku
penglihatan hatiku
pelaksanaan urusanku
ketakutan kepada-Mu
kegentaran menghadapimu
kemampuan untuk mentaati apa yang
Kauperintahkan kepadaku
dan menjauhi maksiat yang Kaularang aku
4
اَللّٰهُمَّ وَامْنُنْ عَلَيَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، وَزِيَارَةِ قَبْرِ رَسُوْلِكَ ، صَلَوٰاتُكَ عَلَيْهِ وَرَحْمَتُكَ وَبَرَكَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ ، وَآلِ رَسُوْلِكَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ اَبَدًا مَا اَبْقَيْتَنِـيْ فِىْ عَامِيْ هٰذَا وَفِي كُلِّ عَامٍ ، وَاجْعَلْ ذٰلِكَ مَقْبُوْلًا مَشْكُوْرًا ، مَذْكُوْرًا لَدَيْكَ ، مَذْخُوْرًا عِنْدَكَ .
4. Allāhumma wa amnun ʿalayya bi-l-ḥajji wa l-ʿumrah, wa ziyārat qabri rasūlika, ṣalawātuka ʿalayhi wa raḥmatuka wa barakātuka ʿalayhi wa ʿalā ālihi, wa āli rasūlika ʿalayhim as-salām abadan mā abqaytanī fī ʿāmī hādhā wa fī kulli ʿāmin, wa ijʿal dhālika maqbūlan mashkūran, madhkūran ladayka, madhkhūran ʿindaka.
4. Ya Allah
berikan kepadaku kesempatan
untuk haji dan umrah
dan berziarah ke kubur Rasul-Mu saw dan keluarga
Rasul-Mu as
selama-lamanya
selama Engkau memberikan kehidupan kepadaku
pada tahun ini dan setiap tahun
jadikanlah semuanya ibadah yang Engkau terima
Kausyukuri
Kausebut-sebut di sisimu
dan Kausimpan di hadirat-Mu
berikan kepadaku kesempatan
untuk haji dan umrah
dan berziarah ke kubur Rasul-Mu saw dan keluarga
Rasul-Mu as
selama-lamanya
selama Engkau memberikan kehidupan kepadaku
pada tahun ini dan setiap tahun
jadikanlah semuanya ibadah yang Engkau terima
Kausyukuri
Kausebut-sebut di sisimu
dan Kausimpan di hadirat-Mu
5
وَاَنْطِقْ بِحَمْدِكَ وَشُكْرِكَ وَذِكْرِكَ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْكَ لِسَانِـيْ ، وَاشْرَحْ لِمَرَاشِدِ دِيْنِكَ قَلْبِيْ .
5. Wa anṭiq bi-ḥamdika wa shukrika wa dhikrika wa ḥusni th-thanā’i ʿalayka lisānī, wa ishraḥ li-marāshidi dīnika qalbī.
5. Gerakkan lidahku untuk memujiMu
mensyukuri-Mu, berzikir kepada-Mu
menyampaikan sanjungan baik kepada-Mu
bukakan hatiku untuk menerima petunjuk agama-Mu
mensyukuri-Mu, berzikir kepada-Mu
menyampaikan sanjungan baik kepada-Mu
bukakan hatiku untuk menerima petunjuk agama-Mu
6
وَاَعِذْنِـيْ وَذُرِّيَّتِـيْ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ ، وَمِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَالْهَامَّةِ وَالْعَامَّةِ وَالْلَّامَّةِ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيْدٍ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ سُلْطَانٍ عَنِـيْدٍ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ مُتْرَفٍ حَفِيْدٍ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ضَعِيْفٍ وَشَدِيْدٍ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ شَرِيْفٍ وَوَضِيْعٍ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ صَغِيْرٍ وَكَبِيْرٍ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ قَرِيْبٍ وَبَعِيْدٍ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ مَنْ نَصَبَ لِرَسُوْلِكَ وَلِاَهْلِ بَيْتِهِ حَرْبًا مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ اَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ، اِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ .
6. Wa aʿiẓnī wa dhurriyyatī mina sh-shayṭāni r-rajīm, wa min sharri s-sāmmati wa l-hāmmati wa l-ʿāmmati wa l-lāmmati, wa min sharri kulli shayṭānin marīd, wa min sharri kulli sultānin ʿanīd, wa min sharri kulli mutrafin ḥafīd, wa min sharri kulli ḍaʿīfin wa shadīd, wa min sharri kulli sharīfin wa waḍīʿ, wa min sharri kulli ṣaghīrin wa kabīr, wa min sharri kulli qarībin wa baʿīd, wa min sharri kulli man naṣaba li-rasūlika wa li-ahlī baytihi ḥarban mina l-jinni wa l-ins, wa min sharri kulli dābbatin anta ākhiḏun bi-nāṣiyatihā, innaka ʿalā ṣirāṭin mustaqīm.
6. Lindungilah aku dan keturunanku dari setan
yang terkutuk
dari kejelekan wabah penyakit, epidemi, kerusuhan
dan pandangan jahat
dari kejahatan semua setan yang keterlaluan28
dari kejahatan semua penguasa tiran
dari kejahatan semua orang kaya yang bermewahan
dari kejahatan semua orang lemah atau memiliki
kekuatan
dari kejahatan semua yang mulia dan rendah
dari kejahatan semua yang besar dan kecil
dari kejahatan semua yang jauh dan dekat
dari kejahatan semua yang memerangi Rasul-Mu
dan keluarganya
baik Jin dan manusia
dari kejahatan semua binatang melata yang
Kaupegang ubun-ubunnya
Sungguh, Engkau berada di jalan lurus29
yang terkutuk
dari kejelekan wabah penyakit, epidemi, kerusuhan
dan pandangan jahat
dari kejahatan semua setan yang keterlaluan28
dari kejahatan semua penguasa tiran
dari kejahatan semua orang kaya yang bermewahan
dari kejahatan semua orang lemah atau memiliki
kekuatan
dari kejahatan semua yang mulia dan rendah
dari kejahatan semua yang besar dan kecil
dari kejahatan semua yang jauh dan dekat
dari kejahatan semua yang memerangi Rasul-Mu
dan keluarganya
baik Jin dan manusia
dari kejahatan semua binatang melata yang
Kaupegang ubun-ubunnya
Sungguh, Engkau berada di jalan lurus29
7
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَمَنْ اَرَادَنِـيْ بِسُوْءٍ فَاصْرِفْهُ عَنِّيْ ، وَادْحَرْعَنِّـيْ مَكْرَهُ ، وَادْرَأْعَنِّـيْ شَرَّهُ ، وَرُدَّ كَيْدَهُ فِىْ نَحْرِهِ .
7. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa man arādānī bisū’in fa-ṣrifhu ʿannī, wa iḥrahnī makrahū, wa idraʾhannī sharrūhu, wa rudda kaydahu fī naḥrihi.
7. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad dan
keluarganya
siapa yang bermaksud buruk kepadaku
tolakkan dia,
gagalkan tipuannya,
palingkan kejelekannya,
dan hancurkan reka perdayanya pada lehernya
sampaikan salawat kepada Muhammad dan
keluarganya
siapa yang bermaksud buruk kepadaku
tolakkan dia,
gagalkan tipuannya,
palingkan kejelekannya,
dan hancurkan reka perdayanya pada lehernya
8
وَاجْعَلْ بَيْنَ يَدَيْهِ سُدًّا حَتّٰى تُعْمِيَ عَنِّيْ بَصَرَهُ ،وَتُصِمَّ عَنْ ذِكْرِيْ سَمْعَهُ ،وَتُقْفِلَ دُوْنَ اِخْطَارِيْ قَلْبَهُ ،وَتُخْرِسَ عَنِّيْ لِسَانَهُ ،وَتَقْمَعَ رَأْسَهُ ،وَتُذِلَّ عِزَّهُ ،وَتَكْسِرَ جَبَرُوْتَهُ، وَتُذِلَّ رَقَبَتَهُ ،وَتَفْسَخْ كِبْرَهُ ،وَتُؤْمِنَنِـيْ مِنْ جَمِيْعِ ضَرِّهِ وَشَرِّهِ وَغَمْزِهِ وَهَمْزِهِ وَلَمْزِهِ وَحَسَدِهِ وَعَدَاوَتِهِ وَحَبَآئِلِهِ وَمَصَائِدِهِ وَرَجُلِهِ وَخَيْلِهِ، اِنَّكَ عَزِيْزٌ قَدِيْرٌ .
8. Wa ijʿal bayna yadayhi suddan ḥattā tuʿmī ʿannī baṣarah, wa tuṣimma ʿan dhikrī samʿahu, wa tuqfila dūna ikhṭārī qalbah, wa tukh'risa ʿannī lisānah, wa taqmaʿ ra’sah, wa tudhilla ʿizzah, wa taksura jabarūtah, wa tudhilla raqabatah, wa tafsakh kibrah, wa tu’minanī min jamīʿi ḍarrīhi wa sharrihi wa ghamzihi wa hamzihi wa lamzihi wa ḥasadihi wa ʿadāwatihi wa ḥabā’ilihī wa maṣāyidihī wa rajlihi wa khaylihi, innaka ʿazīzun qadīr.
8. jadikan di hadapannya penghalang
sehingga Kaubutakan pandangannya untuk melihatku
Kautulikan pendengarannya untuk mendengarku
Kaututupkan hatinya untuk mengingatku
Kaukelukan lidahnya untuk melawanku
Kaurebahkan kepalanya
Kaurendahkan kesombongannya
Kaupecahkan kepongahannya
Kautundukkan lehernya
Kauhancurkan takaburnya
dan Kauselamatkan aku dari semua gangguannya
kejelekannya, gunjingannya, hamun makinya
kedengkiannya, permusuhannya, jebakannya, reka
perdayanya
pasukannya, dan bala tentaranya
Sungguh, Engkau Maha Gagah Maha Perkasa
sehingga Kaubutakan pandangannya untuk melihatku
Kautulikan pendengarannya untuk mendengarku
Kaututupkan hatinya untuk mengingatku
Kaukelukan lidahnya untuk melawanku
Kaurebahkan kepalanya
Kaurendahkan kesombongannya
Kaupecahkan kepongahannya
Kautundukkan lehernya
Kauhancurkan takaburnya
dan Kauselamatkan aku dari semua gangguannya
kejelekannya, gunjingannya, hamun makinya
kedengkiannya, permusuhannya, jebakannya, reka
perdayanya
pasukannya, dan bala tentaranya
Sungguh, Engkau Maha Gagah Maha Perkasa