Doa Imam As Bagi Sahabat Dan Tetangganya
Doa ke-26
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِجِيرَانِهِ وَ أَوْلِيَائِهِ إِذَا ذَكَرَهُمْ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ تَوَلَّنِـيْ فِىْ جِيْرَانِـيْ وَ مَوَالِيَّ الْعَارِفِيْنَ بِحَقِّنَا ، وَ الْمُنَابِذِيْنَ لِاَعْدَائِنَا بِاَفْضَلِ وَلَايَتِكَ .
1. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadٍ wa ālihi, wa tawallani fī jirānī wa mawālīya l-ʿārifīna bi-ḥaqqinā, wa l-munābiḏīna li-aʿdā’inā bi-afḍali wilāyatika.
1. Ya Allah
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Temani aku dengan sebaik-baiknya teman dari sisi-Mu
dari sahabat dan tetanggaku
mereka yang mengenali hak kami
dan memerangi musuh-musuh kami
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Temani aku dengan sebaik-baiknya teman dari sisi-Mu
dari sahabat dan tetanggaku
mereka yang mengenali hak kami
dan memerangi musuh-musuh kami
2
وَ وَفِّقْهُمْ لِإِقَامَةِ سُنَّتِكَ ، وَ الْاَخْذِ بِمَحَاسِنِ اَدَبِكَ فِىْ اِرْفَاقِ ضَعِيْفِهِمْ ، وَ سَدِّ خَلَّتِهِمْ ، وَ عِيَادَةِ مَرِيْضِهِمْ ، وَ هِدَايَةِ مُسْتَرْشِدِهِمْ ، وَ مُنَاصَحَةِ مُسْتَشِيْرِهِمْ ، وَ تَعَهُّدِ قَادِمِهِمْ ، وَ كِتْمَانِ اَسْرَارِهِمْ ، وَ سَتْرِ عَوْرَاتِهِمْ ، وَ نُصْرَةِ مَظْلُوْمِهِمْ ، وَ حُسْنِ مُوَاسَاتِهِمْ بِالْمَاعُوْنِ ، وَ الْعَوْدِ عَلَيْهِمْ بِالْجِدَةِ وَ الْاِفْضَالِ ، وَ اِعْطَاءِ مَا يَجِبُ لَهُمْ قَبْلَ السُّؤَالِ
2. Wa waffiqhum li-iqāmati sunnatika, wa l-akhḏi bi-maḥāsini adabika fī irfāqi ḍaʿīfihim, wa saddi khallatihim, wa ʿiyādat marīḍihim, wa hidayati mustarshidihim, wa munāṣaḥati mustashirihim, wa taʿahhudi qādimihim, wa kitmāni asrārihim, wa satri ʿawratihim, wa nuṣrati maẓlūmihim, wa ḥusni muwāsātihim bi-l-māʿūn, wa l-ʿawdi ʿalayhim bi-l-jiddati wa l-ifḍāl, wa iʿṭā’i mā yajibu lahum qabla s-su’āl.
2. Anugerahkan pada mereka kemampuan
untuk menjalankan sunnah-Mu
Biarkan mereka mengambil pahala dari-Mu
dengan memperkuat yang lemah di antara mereka
mencukupi yang kurang di antara mereka
mengunjungi yang sakit di antara mereka
memberi petunjuk bagi mereka yang membutuhkan
menasihati mereka yang memerlukan
mendatangi mereka yang kembali dari perjalanan
menyembunyikan rahasia mereka
menutupi aib mereka
membenahi kesalahan mereka
bersama dengan mereka dalam kebaikan
menemui mereka dengan harta yang berkecukupan
dan memberi mereka apa yang mereka butuhkan
sebelum mereka memintanya
untuk menjalankan sunnah-Mu
Biarkan mereka mengambil pahala dari-Mu
dengan memperkuat yang lemah di antara mereka
mencukupi yang kurang di antara mereka
mengunjungi yang sakit di antara mereka
memberi petunjuk bagi mereka yang membutuhkan
menasihati mereka yang memerlukan
mendatangi mereka yang kembali dari perjalanan
menyembunyikan rahasia mereka
menutupi aib mereka
membenahi kesalahan mereka
bersama dengan mereka dalam kebaikan
menemui mereka dengan harta yang berkecukupan
dan memberi mereka apa yang mereka butuhkan
sebelum mereka memintanya
3
وَ اجْعَلْنِى اللّٰهُمَّ اَجْزِيْ بِالْاِحْسَانِ مُسِيْئَهُمْ ، وَ اُعْرِضُ بِالتَّجَاوُزِ عَنْ ظَالِمِهِمْ ، وَ اَسْتَعْمِلُ حُسْنَ الظَّنِّ فِىْ كَافَّتِهِمْ ، وَ اَتَوَلّٰى بِالْبِرِّ عَامَّتَهُمْ ، وَ اَغُضُّ بَصَرِيْ عَنْهُمْ عِفَّةً ، وَ اُلِيْنُ جَانِبِيْ لَهُمْ تَوَاضُعًا ، وَ اَرِقُّ عَلٰى اَهْلِ الْبَلَاءِ مِنْهُمْ رَحْمَةً ، وَ اُسِرُّ لَهُمْ بِالْغَيْبِ مَوَدَّةً ، وَ اُحِبُّ بَقَاءَ النِّعْمَةِ عِنْدَهُمْ نُصْحًا ، وَ اُوْجِبُ لَهُمْ مَا اُوْجِبُ لِحَامَّتِـيْ ، وَ اَرْعٰى لَهُمْ مَا اَرْعٰى لِخَاصَّتِـيْ .
3. Wa ijʿalnī Allāhumma ajzī bi-l-iḥsāni musī’ahum, wa uʿriḍu bi-t-tajāwuz ʿan ẓālimihim, wa astaʿmilu ḥusna ẓ-ẓanni fī kāffatihim, wa atawallā bi-l-birri ʿāmmatahum, wa aghuḍḍu baṣarī ʿanhum ʿiffatan, wa ulīn jāNibī lahum tawāḍuʿan, wa ariqqu ʿalā ahli l-balā’i minhum raḥmatan, wa usirrullahum bi-l-ghaybi mawaddatan, wa uḥibbu baqā’a n-niʿmati ʿindahum naṣḥan, wa awjibu lahum mā awjibu li-ḥāmmatī, wa arʿā lahum mā arʿā li-khāṣṣatī.
3. Ya Allah
Biarkan aku
membalas kesalahan mereka dengan kebaikan
menjauh dari kezaliman mereka dengan kesabaran
memandang mereka dengan husnuzan
menemani mereka dengan pengabdian
menelungkupkan pandanganku dengan
penghormatan
berlaku pada mereka dengan kerendahhatian
mendekatkan diri pada mereka dengan kasih
sayang
membahagiakan mereka yang tiada dengan cinta
kecintaan yang pahalanya akan terus mengalir
berikan pada mereka
apa yang aku berikan pada keluarga terdekatku
perhatikan mereka
seperti perhatianku pada sahabat-sahabat dekatku
Biarkan aku
membalas kesalahan mereka dengan kebaikan
menjauh dari kezaliman mereka dengan kesabaran
memandang mereka dengan husnuzan
menemani mereka dengan pengabdian
menelungkupkan pandanganku dengan
penghormatan
berlaku pada mereka dengan kerendahhatian
mendekatkan diri pada mereka dengan kasih
sayang
membahagiakan mereka yang tiada dengan cinta
kecintaan yang pahalanya akan terus mengalir
berikan pada mereka
apa yang aku berikan pada keluarga terdekatku
perhatikan mereka
seperti perhatianku pada sahabat-sahabat dekatku
4
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ ارْزُقْنِـيْ مِثْلَ ذٰلِكَ مِنْهُمْ ، وَ اجْعَلْ لِيْ اَوْفَى الْحُظُوْظِ فِيْمَا عِنْدَهُمْ ، وَ زِدْهُمْ بَصِيْرَةً فِىْ حَقِّيْ ، وَ مَعْرِفَةً بِفَضْلِيْ حَتّٰى يَسْعَدُوْا بِـيْ وَ اَسْعَدَ بِهِمْ ، آمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ .
4. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadٍ wa ālihi, wa arzuqnī mithla dhālika minhum, wa ijʿal lī awfā l-ḥuẓūḍ fīmā ʿindahum, wa zid-hum baṣīratan fī ḥaqqī, wa maʿrifatan bi-faḍlī ḥattā yasʿadū bī wa asʿada bihim, āmeen rabb al-ʿālamīn.
4. Ya Allah
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Anugerahkan padaku dari sahabat dan tetanggaku
yang seperti itu dari mereka
Jadikan bagiku bagian paling sempurna
dari apa yang ada pada mereka
Anugerahkan pada mereka kemampuan
untuk mengenali hakku
Berikan mereka pengetahuan
untuk mengetahui keutamaanku
sehingga mereka beruntung berteman denganku
dan aku beruntung bersahabat dengan mereka
Amien, Ya Rabbal 'Alamin
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Anugerahkan padaku dari sahabat dan tetanggaku
yang seperti itu dari mereka
Jadikan bagiku bagian paling sempurna
dari apa yang ada pada mereka
Anugerahkan pada mereka kemampuan
untuk mengenali hakku
Berikan mereka pengetahuan
untuk mengetahui keutamaanku
sehingga mereka beruntung berteman denganku
dan aku beruntung bersahabat dengan mereka
Amien, Ya Rabbal 'Alamin