Ukuran arabic
بِسْمِ اللّٰهِ
Ukuran latin
Bismillâh
Go to
close

Di Antara Tasbih Imam As

Doa ke-55

﴾ وكان من تسبيحه أعني زين العابدين عليه السلام ﴿

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1 سُبْحَانَكَ اَللّٰهُمَّ وَحَنَانَيْكَ.
1. Subḥānaka Allāhumma wa ḥanānayka.
1. Mahasuci Engkau, Ya Allah
Saya mohonkan kasih-sayang-Mu
2 سُبْحَانَكَ اَللّٰهُمَّ وَتَعَالَيْتَ.
2. Subḥānaka Allāhumma wa taʿālayta.
2. Mahasuci Engkau, Ya Allah
Engkau Mahatinggi
3 سُبْحَانَكَ اَللّٰهُمَّ وَالْعِزُّ إزَارُكَ.
3. Subḥānaka Allāhumma wa al-ʿizzu izāruka.
3. Mahasuci Engkau, Ya Allah
Kemuliaan busana-Mu
4 سُبْحَانَكَ اَللّٰهُمَّ وَالْعَظَمَةُ رِدآؤُكَ.
4. Subḥānaka Allāhumma wa al-ʿaẓamatu ridā’uka.
4. Mahasuci Engkau, Ya Allah
Keagungan jubah-Mu
5 سُبْحَانَكَ اَللّٰهُمَّ وَالْكِبْرِيَآءُ سُلْطَانُكَ.
5. Subḥānaka Allāhumma wa al-kibriyā’u sultānuka.
5. Mahabsuci Engkau, Ya Allah
Kebesaran kekuasaan-Mu
6 سُبْحَانَكَ مِنْ عَظِيْم مَا اَعْظَمَكَ.
6. Subḥānaka min ʿaẓīm mā aʿẓamaka.
6. Mahasuci Engkau, wahai Yang Mahaagung
Betapa agungnya Engkau
7 سُبْحَانَكَ سُبِّحْتَ فِىْ الملا الْاَعْلى، تَسْمَعُ وَتَرى مَا تَحْتَ الثَّرى.
7. Subḥānaka subbihta fī al-malā’i al-aʿlā, tasmaʿu wa tarā mā taḥta al-tharā.
7. Mahasuci Engkau!
Engkau disucikan di tempat tertinggi
Kaudengar dan Kaulihat apa yang di bawah bumi
8 سُبْحَانَكَ اَنْتَ شَاهِدُ كُلِّ نَجْوٰى.
8. Subḥānaka anta shāhidu kulli najwā.
8. Mahasuci Engkau!
Engkau menyaksikan setiap bisikan
9 سُبْحَانَكَ مَوْضِعُ كُلِّ شَكْوٰى.
9. Subḥānaka mawḍiʿu kulli shakwā.
9. Mahoasuci Engkau!
Tempat menyampaikan segala pengaduan
10 سُبْحَانَكَ حَاضِرُ كُلِّ مَلا.
10. Subḥānaka ḥāḍiru kulli malā’.
10. Mahasuci Engkau!
Yang hadir pada setiap kumpulan
11 سُبْحَانَكَ عَظِيْمُ الرَّجآءِ.
11. Subḥānaka ʿaẓīmu al-rajā’.
11. Mahasuci Engkau!
Curahan harapan besar!
12 سُبْحَانَكَ تَرى مَا فِىْ قَعْرِ الْمَآءِ.
12. Subḥānaka tarā mā fī qaʿri al-mā’i.
12. Mahasuci Engkau!
Kaulihat apa yang ada di kedalaman air!
13 سُبْحَانَكَ تَسْمَعُ اَنْفَاسَ الْحِيْتَانِ فِىْ قُعُوْرِ الْبِحَارِ.
13. Subḥānaka tasmaʿu anfāsa al-ḥītān fī quʿūri al-biḥār.
13. Mahasuci Engkau!
Kaudengar nafas ikan di dasar lautan!
14 سُبْحَانَكَ تَعْلَمُ وَزْنَ السَّمَوَاتِ.
14. Subḥānaka taʿlamu wazna al-samāwāt.
14. Mahasuci Engkau!
Kauketahui timbangan langit
15 سُبْحَانَكَ تَعْلَمُ وَزْنَ الْاَرَضِيْنَ.
15. Subḥānaka taʿlamu wazna al-arḍīn.
15. Mahasuci Engkau!
Kauketahui timbangan bumi
16 سُبْحَانَكَ تَعْلَمُ وَزْنَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ.
16. Subḥānaka taʿlamu wazna al-shamsi wa al-qamari.
16. Mahasuci Engkau!
Kauketahui timbangan matahari dan bulan
17 سُبْحَانَكَ تَعْلَمُ وَزْنَ الظُّلْمَةِ وَالْنُّورِ.
17. Subḥānaka taʿlamu wazna al-ẓulmah wa al-nūr.
17. Mahasuci Engkau!
Kauketahui timbangan kegelapan dan cahaya
18 سُبْحَانَكَ تَعْلَمُ وَزْنَ الْفَيْءِ وَالْهَوَآءِ.
18. Subḥānaka taʿlamu wazna al-fay’i wa al-hawā’i.
18. Mahasuci Engkau!
Kauketahui timbangan bayangan dan udara
19 سُبْحَانَكَ تَعْلَمُ وَزْنَ الرِّيْحِ كَمْ هِيَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّة.
19. Subḥānaka taʿlamu wazna al-rīḥi kam hiya min mithqāli dharratin.
19. Mahasuci Engkau!
Kauketahui timbangan angin
Berapa kali timbangan debu
20 سُبْحَانَكَ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ.
20. Subḥānaka Quddūsun Quddūsun Quddūsun.
20. Mahasuci Engkau!
Mahasuci, Mahasuci, Mahasuci
21 سُبْحَانَكَ عَجَبَاً مَنْ عَرَفَكَ كَيْفَ لَا يَخَافُكَ؟!.
21. Subḥānaka ʿajaban man ʿarafaka kayfa lā yakhāfuka?!.
21. Mahasuci Engkau!
Mengherankan orang yang mengenal-Mu
mengapa tidak takut kepada-Mu
22 سُبْحَانَكَ اَللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
22. Subḥānaka Allāhumma wa bi-ḥamdika.
22. Mahasuci Engkau, Ya Allah
Dengan segala pujian atas-Mu
23 سُبْحَانَكَ اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ.
23. Subḥānaka Allāhu al-ʿAliyyu al-ʿaẓīm.
23. Mahasuci Allah, Mahatinggi Mahaagung!
Hasil Pencarian