Ukuran arabic
بِسْمِ اللّٰهِ
Ukuran latin
Bismillâh
Go to
close

Doa Hari Senin

Doa ke-63

﴾ دعاء يوم الاثنين ﴿

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1 الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ لَمْ يُشْهِدْ اَحَدًا حِيْنَ فَطَرَ السَّمٰوٰاتِ وَالْاَرْضَ، وَلَا اتَّخَذَ مُعِيْنًا حِيْنَ بَرَاَ النَّسَمَاتِ.
1. al-ḥamdu lillāhi alladhī lam yushhidu aḥadan ḥīna faṭara al-samawāti wa al-arḍa, wa lā ittakhadha muʿīnan ḥīna bara’a al-nasāmāti.
1. Puji bagi Allah
yang mencipta langit dan bumi tanpa seorang saksi
yang menggelar makhluk tanpa seorang pembantu
2 لَمْ يُشَارَكْ فِى الْاِلٰهِيَّةِ، وَلَمْ يُظَاهَرْ فِى الْوَحْدَانِيَّةِ.
2. lam yushārika fī al-ilāhiyyati, wa lam yuẓāhir fī al-waḥdāniyyati.
2. Tidak ada sekutu dalam keilahian
Tidak ada setara dalam ketunggalan
3 كَلَّتِ الْاَلْسُنُ عَنْ غَايَةِ صِفَتِهِ، وَانْحَسَرَتِ الْعُقُوْلُ عَنْ كُنْهِ مَعْرِفَتِهِ، وَتَوَاضَعَتِ الْجَبَابِرَةُ لِهَيْبَتِهِ، وَعَنَتِ الْوُجُوْهُ لِخَشْيَتِهِ، وَانْقَادَ كُلُّ عَظِيْمٍ لِعَظَمَتِهِ.
3. kallat al-alsunu ʿan ghāyati ṣifatihi, wa inḥasarat al-ʿuqūlu ʿan kunhi maʿrifatihi, wa tawāḍaʿat al-jabābiratu li-haybatihi, wa ʿanat al-wujūhu li-khashyatihi, wa inqāda kullu ʿaẓīmin li-ʿaẓāmatihi.
3. Kelu lidah mengungkap sifat-Nya
Lemah akal memerikan makrifat-Nya
Merendah segala penguasa karena kehebatan-Nya
Rebah segala wajah karena takut pada-Nya
Jatuh segala yang agung karena keagungan-Nya
4 فَلَكَ الْحَمْدُ مُتَوَاتِرًا مُتَّسِقًا، وَمُتَوَالِيًا مُسْتَوْسِقًا
4. falaka al-ḥamdu mutawātiran muttasikan, wa mutawāliyan mustawsiqan.
4. bagi-Mu segala puja
puja yang beruntun tak putus-putus
5 وَصَلَوٰاتُهُ عَلٰى رَسُوْلِهِ اَبَدًا، وَسَلَامُهُ دَآئِمًا سَرْمَدًا.
5. wa ṣalawātuhu ʿalā rasūlihi abadan, wa salāmuhu dāʾiman sarmadan.
5. Salam sejahtera bagi Rasul-Nya senantiasa
Salam nan kekal abadi
6 اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ اَوَّلَ يَوْمِيْ هذَا صَلَاحًا، وَاَوْسَطَهُ فَلَاحًا، وَآخِرَهُ نَجَاحًا، وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ يَوْمٍ اَوَّلُهُ فَزَعٌ، وَاَوْسَطُهُ جَزَعٌ، وَآخِرُهُ وَجَعٌ.
6. allāhumma ijʿal awwala yawmi hādhā ṣalāḥan, wa awsaṭahu falāḥan, wa ākhirahu najāḥan, wa aʿūdhu bika min yawmin awwaluhu fazaʿin, wa awsaṭuhu jazāʿun, wa ākhiruhu wajaʿun.
6. Ya Allah
Jadikan permulaan hari ini kebaikan
pertengahannya kejayaan
pemungkasnya keuntungan
Aku berlindung pada-Mu dari hari
yang permulaannya ketakutan
pertengahannya kecemasan
dan pemungkasnya kesedihan
7 اَللّٰهُمَّ إنِّيْ اَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ نَذْرٍ نَذَرْتُهُ، وَلِكُلِّ وَعْدٍ وَعَدْتُهُ، وَلِكُلِّ عَهْدٍ عَاهَدْتُهُ، ثُمَّ لَمْ اَفِ لَكَ بِهِ.
7. allāhumma innī astaghfiruka likulli nadh rin nadhartu-hu, wa likulli waʿdin waʿadtu-hu, wa likulli ʿahdin ʿāhadtu-hu, thumma lam afī laka bihi.
7. Ya Allah
Aku mohon ampun pada-Mu
atas segala nazar yang kunazarkan
atas segala janji yang kujanjikan
atas segala akad yang kuakadkan
kemudian tak kupenuhi pada-Mu
8 وَاَسْاَلُكَ فِىْ مَظَالِمِ عِبَادِكَ عِنْدِيْ، فَاَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عَبِيْدِكَ، اَوْ اَمَةٍ مِنْ اِمَآئِكَ، كَانَتْ لَهُ قِبَلِيْ مَظْلَمَةٌ ظَلَمْتُهَا اِيَّاهُ فِىْ نَفْسِهِ، اَوْ فِىْ عِرْضِهِ، اَوْ فِىْ مَالِهِ، اَوْ فِىْ اَهْلِهِ وَوَلَدِهِ، اَوْ غَيْبَةٌ اِغْتَبْتُهُ بِهَا، اَوْ تَحَامُلٌ عَلَيْهِ بِمَيْلٍ اَوْ هَوًى، اَوْ اَنَفَةٍ، اَوْ حَمِيَّةٍ، اَوْ رِيَاءٍ، اَوْ عَصَبِيَّةٍ غَائِبًا كَانَ اَوْ شَاهِدًا، وَحَيًّا كَانَ اَوْ مَيِّتًا، فَقَصُرَتْ يَدِيْ، وَضَاقَ وَسْعِيْ عَنْ رَدِّهَا اِلَيْهِ، وَالْتَّحَلُّلِ مِنْهُ.
8. wa as’aluka fī maẓālimi ʿibādika ʿindī, fa ayyūma ʿabdin min ʿibādika, aw amat-in min imā’ika, kānat lahu qabalī maẓlamaẗun ẓalamtu-hā iyyāhu fī nafsihi, aw fī ʿirḍihi, aw fī mālihi, aw fī ahlihi wa waladihi, aw ghaybatan ightabatuhu bihā, aw taḥāmulun ʿalayhi bimaylin aw hawā, aw anafatin, aw ḥamiyyatin, aw riā’in, aw ʿaṣabiyyatin ghā’iban kāna aw shāhidan, wa ḥayyan kāna aw mayyitan, fa qaṣarat yadī, wa ḍāqa wusʿī ʿan raddihā ilayhi, wa al-taḥallul minhu.
8. Aku bermohon pada-Mu
perihal ulahku menzalimi hamba-Mu
Bila ada hamba-Mu - pria dan wanita
yang teraniaya karena kezalimanku
pada dirinya, pada kehormatannya, pada hartanya
pada ahlinya, pada keturunannya
atau yang kugunjingkan kejelekannya
atau yang kusengsarakan karena hawa nafsu
penghinaan, kesombongan, ria, dan kesukuan
yang hadir dan yang raib
yang hidup dan yang mati
Lalu lemah tanganku, sempit tenagaku
untuk mengembalikan haknya
dan meminta kerelaannya
9 فَاَسْاَلُكَ يَا مَنْ يَمْلِكُ الْحَاجَاتِ، وَهِيَ مُسْتَجِيْبَةٌ بِمَشِيَّتِهِ، وَمُسْرِعَةٌ اِلٰى اِرَادَتِهِ، اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ تُرْضِيَهُ عَنِّيْ بِمَا شِئْتَ، وَتَهَبَ لِيْ مِنْ عِنْدِكَ رَحْمَةً، اِنَّهُ لَا تَنْقُصُكَ الْمَغْفِرَةُ، وَلَا تَضُرُّكَ الْمَوْهِبَةُ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
9. fa as’aluka yā man yamliku al-ḥājāt, wa hiya mustajība bi-mashiyyatihi, wa musriʿatun ilā irādatihi, an tuṣalliya ʿalā Muḥammad wa āli Muḥammad, wa an turḍī-hu ʿannī bimā shi’ta, wa tahaba lī min ʿindika raḥmatan, innahu lā tanquṣuka al-maghfiratu, wa lā taḍurruka al-mawhibah, yā arḥama al-rāḥimīn.
9. Karena itu, aku bermohon pada-Mu
wahai, Yang Menguasai segala hajat
hajat yang terpanggil karena kehendak-Nya
hajat yang bergegas memenuhi iradat-Nya
Sampaikan salam kepada Muhammad
dan keluarga Muhammad
Ridokan dia padaku dengan apa yang Kau kehendaki
Berikan padaku dari sisi-Mu rahmat
Ampunan tidak akan mengurangi (keagungan)—Mu
Anugerah tidak akan menyusutkan kebesaran—Mu
Wahai Yang Mahakasih dari segala yang mengasihi
10 اَللّٰهُمَّ اَوْلِنِـيْ فِىْ كُلِّ يَوْمٍ اِثْنَيْنِ نِعْمَتَيْنِ مِنْكَ ثِنْتَيْنِ: سَعَادَةً فِىْ اَوَّلِهِ بِطَاعَتِكَ، وَنِعْمَةً فِىْ آخِرِهِ بِمَغْفِرَتِكَ يَامَنْ هُوَ الْاِلٰهُ، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ سِوَاهُ.
10. allāhumma awlinī fī kulli yawmin ith'nayni niʿmatayni minka thintayni: saʿādata-n fī awwalihī bi-ṭāʿatika, wa niʿmatan fī ākhirihī bi-maghfiratika yā man huwa al-ilāh, wa lā yaghfiru al-dhunūba siwāhu.
10. Ya Allah
Berilah aku pada hari Senin dua kenikmatan
Pada permulaannya kebahagiaan menaati-Mu
Pada pemungkasnya kenikmatan ampunan-Mu
Wahai, Dia Yang menjadi satu-satunya Tuhan
Selain Dia, tiada yang dapat memberi ampunan
Hasil Pencarian