Doa Hari Rabu
Doa ke-65
﴾ دعاء يوم الأربعاء ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاسًا، وَالْنَّوْمَ سُبَاتًا، وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُوْرًا.
1. Al-ḥamdu lillāhi alladhī jaʿala al-layla libāsan, wa al-nawma subātan, wa jaʿala al-nahāra nushūran.
1. Puji bagi Allah
Yang membuat malam sebagai pakaian
dan tidur sebagai peristirahatan
dan siang sebagai saat bertebaranS3
Yang membuat malam sebagai pakaian
dan tidur sebagai peristirahatan
dan siang sebagai saat bertebaranS3
2
لَكَ الْحَمْدُ اَنْ بَعَثْتَنِـيْ مِنْ مَرْقَدِيْ، وَلَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ سَرْمَدًا حَمْدًا دَائِمًا لَا يَنْقَطِعُ اَبَدًا، وَلَا يُحْصِيْ لَهُ الْخَلَائِقُ عَدَدًا.
2. Laka al-ḥamdu an baʿathtanī min marqadī, wa law shi’ta jaʿaltahu sarmadan ḥamdan dā’iman lā yanqaṭiʿu abadan, wa lā yuḥṣī lahu al-khalāʾiqu ʿadadan.
2. Bagi-Mu pujian
Kaubangkitkan aku dari tidurku
Kalau Kaukehendaki
Kaujadikan tidurku tidur abadi
tanpa henti
Kepunyaan Allah, makhluk tak terhitung
Kaubangkitkan aku dari tidurku
Kalau Kaukehendaki
Kaujadikan tidurku tidur abadi
tanpa henti
Kepunyaan Allah, makhluk tak terhitung
3
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ اَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّيْتَ، وَقَدَّرْتَ وَقَضَيْتَ، وَاَمَتَّ وَاَحْيَيْتَ، وَاَمْرَضْتَ وَشَفَيْتَ، وَعَافَيْتَ وَاَبْلَيْتَ، وَعَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَيْتَ، وَعَلَى الْمُلْكِ احْتَوَيْتَ.
3. Allāhumma laka al-ḥamdu an khalaqta fa-sawwayta, wa qaddarta wa qaḍayta, wa amattata wa aḥyayta, wa amraḍta wa shafayta, wa ʿāfayta wa ablayta, wa ʿalā al-ʿarshi istawayta, wa ʿalā al-mulki iḥtawayta.
3. Ya Allah, bagi-Mu pujian
Kauciptakan, Kautakdirkan, Kautentukan
Kaumatikan, Kauhidupkan
Kawakitkan, Kausembuhkan
Kauselamatkan, Kauhancurkan
Di atas singgasana-Mu Kau bertahta
Di atas kerajaan-Mu Kau berkuasa
Kauciptakan, Kautakdirkan, Kautentukan
Kaumatikan, Kauhidupkan
Kawakitkan, Kausembuhkan
Kauselamatkan, Kauhancurkan
Di atas singgasana-Mu Kau bertahta
Di atas kerajaan-Mu Kau berkuasa
4
اَدْعُوْكَ دُعَاءَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسِيْلَتُهُ، وَانْقَطَعَتْ حِيْلَتُهُ، وَاقْتَرَبَ اَجَلُهُ، وَتَدَانٰى فِىْ الدُّنْيَا اَمَلُهُ، وَاشْتَدَّتْ اِلٰى رَحْمَتِكَ فَاقَتُهُ، وَعَظُمَتْ لِتَفْرِيْطِهِ حَسْرَتُهُ، وَكَثُرَتْ زَلَّتُهُ وَعَثْرَتُهُ، وَخَلُصَتْ لِوَجْهِكَ تَوْبَتُهُ.
4. Adʿūka duʿā’a man ḍaʿafat wasīlatahu, wa inqaṭaʿat ḥīlatahu, wa iqtaraba ajalahu, wa tadānā fī al-dunyā amaluhu, wa ishtaddat ilā raḥmatika fāqatuhu, wa ʿaẓumat li-tafrīṭihi ḥasratuhu, wa kathurat zallatuhu wa ʿatharatuhu, wa khalusat li-wajhika tawbatuhu.
4. Kusampaikan pada-Mu doa
orang yang lemah tenaganya
yang putus kekuatannya
yang dekat ajalnya
yang mendunia hasratnya
yang berat keperluannya akan rahmat-Mu
yang besar deritanya karena dosa-dosanya
yang banyak jatuhnya dan gelincirnya
yang terpusat pada-Mu saja taubatnya
orang yang lemah tenaganya
yang putus kekuatannya
yang dekat ajalnya
yang mendunia hasratnya
yang berat keperluannya akan rahmat-Mu
yang besar deritanya karena dosa-dosanya
yang banyak jatuhnya dan gelincirnya
yang terpusat pada-Mu saja taubatnya
5
فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ، وَعَلٰى اَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ، وَارْزُقْنِـيْ شَفَاعَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَلَا تَحْرِمْنِـيْ صُحْبَتَهُ، اِنَّكَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ.
5. Fa-ṣalli ʿalā Muḥammadin khātami al-nabiyyīn, wa ʿalā ahli baytihi al-ṭayyibīna al-ṭāhirīn, wa urzuqnī shafāʿata Muḥammadin ṣallā Allāhu ʿalayhi wa ālihi, wa lā taḥrimnī ṣuḥbatahu, innaka anta arḥama al-rāḥimīn.
5. Curahkan rahmat bagi Muhammad penutup para nabi
serta ahli baitnya yang bersih suci
Curahkan padaku syafaat Muhammad saw
Jangan jauhkan daku dari persahabatannya
Sungguh, Engkau Yang Lebih Pengasih
dari segala yang mengasihi®4
serta ahli baitnya yang bersih suci
Curahkan padaku syafaat Muhammad saw
Jangan jauhkan daku dari persahabatannya
Sungguh, Engkau Yang Lebih Pengasih
dari segala yang mengasihi®4
6
اَللّٰهُمَّ اقْضِ لِيْ فِى الْاَرْبَعَآءِ اَرْبَعًا: اِجْعَلْ قُوَّتِـيْ فِىْ طَاعَتِكَ، وَنَشَاطِيْ فِىْ عِبَادَتِكَ، وَرَغْبَتِـيْ فِىْ ثَوَابِكَ، وَزُهْدِيْ فِيْمَا يُوْجِبُ لِيْ اَلِيْمَ عِقَابِكَ، اِنَّكَ لَطِيْفٌ لِمَا تَشَاءُ.
6. Allāhumma iqḍi lī fī al-arbiʿā’i arbaʿan: ijʿal quwwatī fī ṭāʿatika, wa nashātī fī ʿibādatika, wa raghbatī fī thawābika, wa zuhdī fīmā yūjibu lī alīma ʿiqābika; innaka laṭīfun limā tashā’u.
6. Ya Allah, tetapkan bagiku empat hal pada hari Rabu
Jadikan kekuatanku pada ketaatan-Mu
kerajinanku pada ibadat-Mu
kedambaanku pada ganjaran-Mu
dan keenggananku
pada apa saja
yang mengundang kepedihan siksa-Mu
Sungguh, Engkau pemberi karunia kepada orang yang Kaukehendaki
Jadikan kekuatanku pada ketaatan-Mu
kerajinanku pada ibadat-Mu
kedambaanku pada ganjaran-Mu
dan keenggananku
pada apa saja
yang mengundang kepedihan siksa-Mu
Sungguh, Engkau pemberi karunia kepada orang yang Kaukehendaki