Munajat Para Pencari Perlindungan
Doa ke-82
﴾ الرابعة عشرة : مناجاة المعتصمين ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ يَا مَلاَذَ اللائِذِيْنَ، وَيَا مَعَاذَ الْعآئِذِيْنَ، وَيَا مُنْجِيَ الْهَالِكِيْنَ، وَيَا عَاصِمَ الْبآئِسِيْنَ، وَيَا رَاحِمَ الْمَسَاكِيْنِ، وَيَا مُجِيْبَ الْمُضْطَرِّيْنَ، وَيَا كَنْزَ الْمُفْتَقِرِيْنَ، وَيَا جَابِـرَ الْمُنْكَسِرِيْنَ، وَيَا مَأْوٰى الْمُنْقَطِعِيْنَ، وَيَا نَاصِرَ الْمُسْتَضْعَفِيْنَ، وَيَا مُجِيْرَ الْخآئِفِيْنَ، وَيَا مُغِيثَ الْمَكْرُوْبِيْنَ، وَيَا حِصْنَ اللاَّجِيْنَ، إنْ لَمْ اَعُذْ بِعِزَّتِكَ فَبِمَنْ اَعُوْذُ؟ وَإنْ لَمْ اَلُذْ بِقُدْرَتِكَ فَبِمَنْ اَلُوْذُ؟ وَقَدْ اَلْجَاَتْنِـيْ الذُّنُـوبُ اِلٰى التَّشَبُّثِ بِاَذْيَالِ عَفْوِكَ، وَاَحْوَجَتْنِـى الْخَطَايَا اِلٰى اسْتِفْتَاحِ اَبْوَابِ صَفْحِكَ، وَدَعَتْنِـيْ الاِسآءَةُ اِلٰى الاِنـاخَةِ بِفِنآءِ عِزِّكَ، وَحَمَلَتْنِـى الْمَخافَةُ مِنْ نِقْمَتِكَ عَلَى الْتَّمَسُّكِ بِعُرْوَةِ عَطْفِكَ، وَمَا حَقُّ مَنْ اعْتَصَمَ بِحَبْلِكَ اَنْ يُخْذَلَ، وَلَا يَلِيْقُ بِمَنْ اسْتَجَـارَ بِعِزِّكَ اَنْ يُسْلَمَ اَوْ يُهْمَلَ.
1. Allāhumma yā malāḏa al-lā’iḏīna, wa yā maʿāẓa al-‘ā’iḏīna, wa yā munjī al-hālikīna, wa yā ‘āṣima al-bā’isīna, wa yā rāḥima al-masākīna, wa yā mujība al-muḍṭarrīna, wa yā kanza al-muʾtaqirīna, wa yā jābira al-munkāsirīna, wa yā ma’wā al-munqaṭi’īna, wa yā nāṣira al-mustaḍ‘afīna, wa yā mujīra al-khā’ifīna, wa yā mughītha al-makrūbīna, wa yā ḥiṣna al-lājīna; in lam a‘udh bi-‘izzatika fa-biman a‘ūḍu? wa in lam aludh bi-qudratika fa-biman alūḍu? wa qad alja’atnī al-dhunūbu ilā al-tashabbuthi bi-aḏyāli ‘afwika, wa aḥwajatnī al-khaṭāyā ilā istiftiḥi abwābi ṣafḥika, wa da‘atnī al-īsā’atu ilā al-inākhati bi-finā’i ‘izzika, wa ḥamalatanī al-makhāfatu min niqmatika ‘alā al-tamassuki bi-‘urwati ‘aṭfika; wa mā ḥaqqa man i‘ṭasama bi-‘abali kaḏlika an yukhdhala, wa lā yalīqu biman istaǧāra bi-‘izzika an yuslama aw yuhmala.
1. Ya Allah
Wahai Tempat Berlindung bagi orang yang mencari perlindungan
Wahai Tempat Bernaung bagi orang yang memerlukan naungan
Wahai Yang Melindungi kaum sengsara
Wahai Yang Menyelamatkan kaum yang celaka
Wahai Yang Menyayangi kaum papa
Wahai Yang Membela orang yang menderita
Wahai Yang Mencukupi orang yang berkekurangan
Wahai Yang Menyembuhkan orang yang terluka
Wahai Yang Menerima orang yang terempas
Wahai Yang Menolong orang yang tertindas
Wahai Yang Menenteramkan orang yang ketakutan
Wahai Yang Melepaskan orang yang kesulitan
Wahai Yang Menjadi Benteng bagi orang yang mencari sandaran
Kalau aku tidak berlindung pada kemuliaan-Mu
kepada siapa lagi aku harus berlindung
Kalau aku tidak bernaung pada kekuasaan-Mu
kepada siapa lagi aku harus bernaung
Kejelekan telah membawaku untuk membuka pintu-pintu maaf-Mu
Dosa-dosa telah mendorongku untuk beristirahat pada halaman keagungan-Mu
Apakah mungkin orang yang berpegang pada tali-Mu disia-siakan?
Apakah layak orang yang bersumpah pada keagungan-Mu dihentakkan dan disentakkan
Wahai Tempat Berlindung bagi orang yang mencari perlindungan
Wahai Tempat Bernaung bagi orang yang memerlukan naungan
Wahai Yang Melindungi kaum sengsara
Wahai Yang Menyelamatkan kaum yang celaka
Wahai Yang Menyayangi kaum papa
Wahai Yang Membela orang yang menderita
Wahai Yang Mencukupi orang yang berkekurangan
Wahai Yang Menyembuhkan orang yang terluka
Wahai Yang Menerima orang yang terempas
Wahai Yang Menolong orang yang tertindas
Wahai Yang Menenteramkan orang yang ketakutan
Wahai Yang Melepaskan orang yang kesulitan
Wahai Yang Menjadi Benteng bagi orang yang mencari sandaran
Kalau aku tidak berlindung pada kemuliaan-Mu
kepada siapa lagi aku harus berlindung
Kalau aku tidak bernaung pada kekuasaan-Mu
kepada siapa lagi aku harus bernaung
Kejelekan telah membawaku untuk membuka pintu-pintu maaf-Mu
Dosa-dosa telah mendorongku untuk beristirahat pada halaman keagungan-Mu
Apakah mungkin orang yang berpegang pada tali-Mu disia-siakan?
Apakah layak orang yang bersumpah pada keagungan-Mu dihentakkan dan disentakkan
2
اِلٰهِىْ فَلا تُخْلِنَا مِنْ حِمَايَتِكَ، وَلَا تُعْرِنَا مِنْ رِعَايَتِكَ، وَذُدْنَا عَنْ مَـوَارِدِ الْهَلَكَةِ، فَإنَّا بِعَيْنِكَ وَفِي كَنَفِكَ، وَلَكَ اَسْاَلُـكَ بِاَهْـلِ خَاصَّتِكَ مِنْ مَلائِكَتِكَ، وَالصَّالِحِيْنَ مِنْ بَرِيَّتِكَ، اَنْ تَجْعَلَ عَلَيْنَا وَاقِيَةً تُنْجِيْنَا مِنَ الْهَلَكَاتِ، وَتُجَنِّبُنَا مِنَ الآفَاتِ، وَتُكِنُّنَا مِنْ دَوَاهِى الْمُصِيْبَاتِ، وَاَنْ تُنْزِلَ عَلَيْنَا مِنْ سِكَيْنَتِكَ، وَاَنْ تُغَشِّيَ وُجُوْهَنَا بِاَنْوَارِ مَحَبَّتِكَ، وَاَنْ تُؤْوِيَنَا اِلٰى شَدِيْدِ رُكْنِكَ، وَاَنْ تَحْوِيَنَا فِىْ اَكْنَافِ عِصْمَتِكَ بِرأْفَتِكَ وَرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
2. Ilāhī fa-lā tukhlīnā min ḥimāyatika, wa lā tu‘rinā min ri‘āyataka, wa ẓud’nā ‘an māwāridi al-halākati; fa-innā bi-‘aynika wa fī kanafika; wa laka as’aluka bi-ahli khāṣṣatika min mala’ikatika, wa al-ṣāliḥīna min bariyyatika, an taj‘ala ‘alaynā wāqiyatan tunjīnā min al-halakāti, wa tujannibnā min al-āfāti, wa tukinnunā min dawāhī al-muṣībatī, wa an tunzila ‘alaynā min sakinatik, wa an tughashyā wujūhanā bi-anwāri maḥabbatika, wa an tu’wiynā ilā shadīdi ruknika, wa an taḥwīnā fī aknāfi ‘iṣmatika bi-ra’fatika wa raḥmatika yā arḥama al-rāḥimīna.
2. Ilahi, jangan Kaucampakkan aku dari perlindungan-Mu
jangan Kauoingkirkan aku dari penjagaan-Mu
Lindungi kami dari sumber berbagai bencana
Karena aku senantiasa bernaung dalam pengawasan-Mu
Kepada-Mu aku bermohon dengan para malaikat-Mu yang mulia
dengan segenap makhluk-Mu yang saleh
Jadilah Engkau Penjaga bagi kami
Yang Menyelamatkan kami dari kebinasaan
Yang Menjauhkan kami dari kejelekan
Yang Melindungi kami dari kecelakaan
Turunkan kepada kami ketenteraman dari sisi-Mu
Tutuplah wajah kami dengan cahaya cinta-Mu
Bimbinglah kami untuk tunduk berserah diri pada-Mu
Dan peliharalah kami dalam naungan perlindungan-Mu
dengan kasih sayang-Mu
Wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi
Ya Arhamar Rahimin
jangan Kauoingkirkan aku dari penjagaan-Mu
Lindungi kami dari sumber berbagai bencana
Karena aku senantiasa bernaung dalam pengawasan-Mu
Kepada-Mu aku bermohon dengan para malaikat-Mu yang mulia
dengan segenap makhluk-Mu yang saleh
Jadilah Engkau Penjaga bagi kami
Yang Menyelamatkan kami dari kebinasaan
Yang Menjauhkan kami dari kejelekan
Yang Melindungi kami dari kecelakaan
Turunkan kepada kami ketenteraman dari sisi-Mu
Tutuplah wajah kami dengan cahaya cinta-Mu
Bimbinglah kami untuk tunduk berserah diri pada-Mu
Dan peliharalah kami dalam naungan perlindungan-Mu
dengan kasih sayang-Mu
Wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi
Ya Arhamar Rahimin