Doa Imam As Ketika Merindukan Ampunan Allah Yang Mahaagung
Doa ke-9
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الِاشْتِيَاقِ إِلَى طَلَبِ الْمَغْفِرَةِ مِنَ اللَّهِ جَلَّ جَلَالُهُ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَصَيِّرْنَا اِلٰى مَحْبُوْبِكَ مِنَ التَّوْبَةِ، وَاَزِلْنَا عَنْ مَكْرُوْهِكَ مِنَ الْاِصْرَارِ
1. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa ṣayyar-nā ilā maḥbūbika mina at-tawbah, wa azil-nā ʿan makrūhika mina al-iṣrār.
1. Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
gerakkanlah kami pada taubat
yang Engkau cintai
jauhkanlah kami dari mengulangi dosa
yang Engkau benci
dan keluarganya
gerakkanlah kami pada taubat
yang Engkau cintai
jauhkanlah kami dari mengulangi dosa
yang Engkau benci
2
اَللّٰهُمَّ وَمَتٰى وَقَفْنَا بَيْنَ نَقْصَيْنِ فِىْ دِيْنٍ اَوْ دُنْيَا، فَاَوْقِعِ النَّقْصَ بِاَسْرَعِهِمَا فَنَاءً، وَاجْعَلِ التَّوْبَةَ فِىْ اَطْوَلِهِمَا بَقَاءً
2. Allāhumma wa matā waqafnā bayna naqṣayni fī dīn aw dunyā, fa-awqiʿ an-naqṣ bi-asraʿihimā fanāʾan, wa iʿjal at-tawbah fī aṭwalihimā baqāʾan.
2. Ya Allah, kapan saja kami berhenti di antara dua
kekurangan: agama dan dunia
jatuhkanlah kekuranganku pada (dunia)
yang paling cepat binasanya
jadikanlah kembaliku pada agama
yang paling lama lestarinya
kekurangan: agama dan dunia
jatuhkanlah kekuranganku pada (dunia)
yang paling cepat binasanya
jadikanlah kembaliku pada agama
yang paling lama lestarinya
3
وَاِذَا هَمَمْنَا بِهَمَّيْنِ يُرْضِيْكَ اَحَدُهُمَا عَنَّا، وَيُسْخِطُكَ الْآخَرُ عَلَيْنَا، فَمِلْ بِنَا اِلٰى مَا يُرْضِيْكَ عَنَّا، وَاَوْهِنْ قُوَّتَنَا عَمَّا يُسْخِطُكَ عَلَيْنَا
3. Wa idhā hamamnā bi-hammayni yurḍīka aḥaduhumā ʿannā, wa yuskhṭuka al-ākhiru ʿalaynā, fa-mil binā ilā mā yurḍīka ʿannā, wa awhin quwwatanā ʿammā yuskhṭuka ʿalaynā.
3. Jika kami menginginkan dua hal
yang membuat-Mu rido dan menyebabkan-Mu murka
condongkan kami kepada yang membuat-Mu rido
lemahkan kekuatanku
kepada yang menyebabkan-Mu murka
yang membuat-Mu rido dan menyebabkan-Mu murka
condongkan kami kepada yang membuat-Mu rido
lemahkan kekuatanku
kepada yang menyebabkan-Mu murka
4
وَلَا تُخَلِّلْ فِىْ ذٰلِكَ بَيْنَ نُفُوْسِنَا وَاخْتِيَارِهَا، فَاِنَّهَا مُخْتَارَةٌ لِلْبَاطِلِ اِلَّا مَا وَفَّقْتَ، اَمَّارَةٌ بِالسُّوْءِ اِلَّا مَا رَحِمْتَ
4. Wa lā tukhallil fī dhālika bayna nufūsina wa ikhtiyārihā, fa-innahā mukhtārah lil-bāṭili illā mā waffaqta, amārah bi-s-sū’i illā mā raḥimta.
4. Jangan biarkan nafsu kami memilihnya
karena pastilah ia memilih yang batil
kecuali yang Engkau tunjuki
pastilah ia memerintahkan keburukan
kecuali yang Engkau sayangi
karena pastilah ia memilih yang batil
kecuali yang Engkau tunjuki
pastilah ia memerintahkan keburukan
kecuali yang Engkau sayangi
5
اَللّٰهُمَّ وَاِنَّكَ مِنَ الضُّعْفِ خَلَقْتَنَا، وَعَلَى الْوَهْنِ بَنَيْتَنَا، وَمِنْ مَاءٍ مَهِيْنٍ اِبْتَدَأْتَنَا، فَلَا حَوْلَ لَنَا اِلَّا بِقُوَّتِكَ، وَلَا قُوَّةَ لَنَا اِلَّا بِعَوْنِكَ
5. Allāhumma wa innaka mina aḍ-ḍuʿfi khalaqtanā, wa ʿalā al-wahni banaytanā, wa min mā’in mahīn ibtada’tanā, fa-lā ḥawla lanā illā bi-quwwatika, wa lā quwwata lanā illā bi-ʿawnika.
5. Ya Allah
Kauciptakan kami dari yang lemah
Kaubangun kami dari yang lembek
Kaumulai ciptaan kami dari air yang hina
Tidak ada daya kecuali dengan kekuatan-Mu
tidak ada kekuatan kecuali dengan bantuan-Mu
Kauciptakan kami dari yang lemah
Kaubangun kami dari yang lembek
Kaumulai ciptaan kami dari air yang hina
Tidak ada daya kecuali dengan kekuatan-Mu
tidak ada kekuatan kecuali dengan bantuan-Mu
6
فَاَيِّدْنَا بِتَوْفِيْقِكَ، وَسَدِّدْنَا بِتَسْدِيْدِكَ، وَاَعْمِ اَبْصَارَ قُلُوْبِنَا عَمَّا خَالَفَ مَحَبَّتَكَ، وَلَا تَجْعَلْ لِشَيْءٍ مِنْ جَوَارِحِنَا نُفُوْذًا فِىْ مَعْصِيَتِكَ
6. Fa-ayiddinā bi-tawfīqika, wa saddidnā bi-tasdīdik, wa aʿmi abṣāra qulūbinā ʿammā khālafa maḥabbatika, wa lā tajʿal li-shay’in min jawāriḥinā nufūḏan fī maʿṣiyatika.
6. Kuatkanlah kami dengan taufik-Mu
luruskan kami dengan bimbingan-Mu
butakan mata hati kami
dari hal yg menentang cinta-Mu
jangan gerakkan anggota badan kami
untuk maksiat kepada-Mu
luruskan kami dengan bimbingan-Mu
butakan mata hati kami
dari hal yg menentang cinta-Mu
jangan gerakkan anggota badan kami
untuk maksiat kepada-Mu
7
اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَاجْعَلْ هَمَسَاتِ قُلُوْبِنَا، وَحَرَكَاتِ اَعْضَائِنَا وَلَمَحَاتِ اَعْيُنِنَا، وَلَهَجَاتِ اَلْسِنَتِنَا فِىْ مُوْجِبَاتِ ثَوَابِكَ حَتّٰى لَا تَفُوْتَنَا حَسَنَةٌ نَسْتَحِقُّ بِهَا جَزَاءَكَ، وَلَا تَبْقٰى لَنَا سَيِّئَةٌ نَسْتَوْجِبُ بِهَا عِقَابَكَ
7. Allāhumma fa-ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa iʿjʿal hamasāt qulūbinā, wa ḥarakāt aʿḍā’inā wa lamaḥāt aʿyuninā, wa lahajāt alsinatinā fī mujibāti thawābika ḥattā lā tafūtana ḥasanatan nastaḥiqu bihā jazā'aka, wa lā tabqā lanā sayyi’atan nastaʾjibu bihā ʿiqābaka.
7. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Jadikan
getar hati kami
gerak anggota badan kami
lirikan mata kami
ucapan lidah kami
pada apa pun yang memastikan pahala-Mu
sehingga kami tidak luput dari kebaikan
yang layak menerima pahala-Mu
dan tidak tersisa lagi keburukan
yang memastikan siksa-Mu
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Jadikan
getar hati kami
gerak anggota badan kami
lirikan mata kami
ucapan lidah kami
pada apa pun yang memastikan pahala-Mu
sehingga kami tidak luput dari kebaikan
yang layak menerima pahala-Mu
dan tidak tersisa lagi keburukan
yang memastikan siksa-Mu