Doa Imam As Ketika Selesai Membaca Al-Qur'an
Doa ke-42
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ خَتْمِ الْقُرْآنِ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ اَعَنْتَنِـيْ عَلٰى خَتْمِ كِتَابِكَ الَّذِىْ اَنْزَلْتَهُ نُوْرًا ، وَ جَعَلْتَهُ مُهَيْمِنًا عَلٰى كُلِّ كِتَابٍ اَنْزَلْتَهُ ، وَ فَضَّلْتَهُ عَلٰى كُلِّ حَدِيْثٍ قَصَصْتَهُ .
1. Allahumma innaka a‘ntanī ‘alā khatmi kitābika allażī anzaltahu nūran, wa ja‘altahu muhayminan ‘alā kulli kitābin anzaltahu, wa faḍḍaltahu ‘alā kulli ḥadīthin qaṣaṣtahu.
1. Ya Allah
Engkau telah menolongku mengkhatam kitab-Mu
yang Kauturunkan sebagai cahaya dan Kaujadikan
pemelihara setiap kitab yang sudah Kauturunkan
Kaulebihkan dia di atas semua pembicaraan
yang sudah Kaukisahkan
Engkau telah menolongku mengkhatam kitab-Mu
yang Kauturunkan sebagai cahaya dan Kaujadikan
pemelihara setiap kitab yang sudah Kauturunkan
Kaulebihkan dia di atas semua pembicaraan
yang sudah Kaukisahkan
2
وَ فُرْقَانًا فَرَقْتَ بِهِ بَيْنَ حَلَالِكَ وَ حَرَامِكَ ، وَ قُرْآنًا اَعْرَبْتَ بِهِ عَنْ شَرَائِعِ اَحْكَامِكَ وَ كِتَابًا فَصَّلْتَهُ لِعِبَادِكَ تَفْصِيْلًا ، وَ وَحْيًا اَنْزَلْتَهُ عَلٰى نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَوٰاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ تَنْزِيْلًا .
2. Wa furqānan faraqta bihi bayna ḥalālika wa ḥarāmika, wa Qur’ānan a‘rabta bihi ‘an sharā’i‘i aḥkāmika, wa kitāban faṣṣaltahu li‘ibādika tafṣīlan, wa waḥyan anzaltahu ‘alā nabiyyika Muḥammadin ṣalawātuka ‘alayhi wa ālihi tanzīlan.
2. pemisah yang dengan itu Kaupisahkan
antara halal-Mu dan haram-Mu
bacaan yang dengan itu Kaujelaskan
syari'at hukum-hukum-Mu
kitab yang Engkau uraikan sejelas-jelasnya
dan wahyu yang Kauturunkan kepada Nabi-Mu
salawat kepada Muhammad dan keluarganya
antara halal-Mu dan haram-Mu
bacaan yang dengan itu Kaujelaskan
syari'at hukum-hukum-Mu
kitab yang Engkau uraikan sejelas-jelasnya
dan wahyu yang Kauturunkan kepada Nabi-Mu
salawat kepada Muhammad dan keluarganya
3
وَ جَعَلْتَهُ نُوْرًا نَهْتَدِيْ مِنْ ظُلَمِ الضَّلَالَةِ وَ الْجَهَالَةِ بِاتِّبَاعِهِ ، وَ شِفَاءً لِمَنْ اَنْصَتَ بِفَهْمِ التَّصْدِيْقِ اِلٰى اسْتِمَاعِهِ ، وَ مِيْزَانَ قِسْطٍ لَا يَحِيْفُ عَنِ الْحَقِّ لِسَانُهُ ، وَ نُوْرَ هُدًى لَا يَطْفَاُ عَنِ الشَّاهِدِيْنَ بُرْهَانُهُ ، وَ عَلَمَ نَجَاةٍ لَا يَضِلُّ مَنْ اَمَّ قَصْدَ سُنَّتِهِ ، وَ لَا تَنَالُ اَيْدِى الْهَلَكَاتِ مَنْ تَعَلَّقَ بِعُرْوَةِ عِصْمَتِهِ .
3. Wa ja‘altahu nūran nahtadī min ẓulami ḍ-ḍalālah wa-l-jahālah bi-itti‘ābihi, wa shifā’an liman ansata bifahmi-t-taṣdīqi ilā istimā‘ihi, wa mīzāna qisṭin lā yaḥīfu ‘ani-l-ḥaqqi lisānu-hu, wa nūra hudan lā yaṭfa’u ‘ani-sh-shāhidīn burhānu-hu, wa ‘alama najātin lā yaḍillu man amma qaṣda sunnatihi, wa lā tanālu aydī-l-halakāt man ta‘allaqa bi-‘urwati ‘iṣmatihi.
3. dan Kaujadikan dia
cahaya yang dengan mengikutinya
kami mendapat bimbingan
dari kegelapan kesesatan dan kebodohan
obat bagi dia
yang berusaha mendengarkan
dengan pemahaman yang membenarkan
timbangan keadilan
yang lidahnya tidak akan bergeser dari kebenaran
cahaya petunjuk
yang buktinya tidak padam
bagi semua orang yang menyaksikan
tanda keselamatan
yang tidak akan sesat
siapapun yang mengikuti petunjuknya
Tangan-tangan kebinasaan tidak akan sampai
kepada orang yang bergantung pada tali
perlindungannya
cahaya yang dengan mengikutinya
kami mendapat bimbingan
dari kegelapan kesesatan dan kebodohan
obat bagi dia
yang berusaha mendengarkan
dengan pemahaman yang membenarkan
timbangan keadilan
yang lidahnya tidak akan bergeser dari kebenaran
cahaya petunjuk
yang buktinya tidak padam
bagi semua orang yang menyaksikan
tanda keselamatan
yang tidak akan sesat
siapapun yang mengikuti petunjuknya
Tangan-tangan kebinasaan tidak akan sampai
kepada orang yang bergantung pada tali
perlindungannya
4
اَللّٰهُمَّ فَاِذْ اَفَدْتَنَا الْمَعُوْنَةَ عَلٰى تِلَاوَتِهِ ، وَ سَهَّلْتَ جَوَاسِيَ اَلْسِنَتِنَا بِحُسْنِ عِبَارَتِهِ ، فَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يَرْعَاهُ حَقَّ رِعَايَتِهِ ، وَ يَدِيْنُ لَكَ بِاعْتِقَادِ التَّسْلِيْمِ لِمُحْكَمِ آيَاتِهِ ، وَ يَفْزَعُ اِلَى الْاِقْرَارِ بِمُتَشَابِهِهِ ، وَ مُوْضَحَاتِ بَيِّنَاتِهِ .
4. Allahumma fa-idh afadtanā al-ma‘ūnata ‘alā tilāwatihi, wa sahhaltā jawāsī alsinatina bi-ḥusni ‘ibāratihi, faj‘alnā mimman yar‘āhu ḥaqqa ri‘āyatihi, wa yadīnu laka bi-i‘tiqādi-t-taslīmi limuḥkam āyātihi, wa yafza‘u ilā-l-iqrāri bimutashābihatihi, wa muwaḍḥāt bayyinātihi.
4. Ya Allah
karena Engkau telah menolong kami membacanya
Telah Kaumudahkan kekakuan lidah kami
dengan keindahan kalimatnya
Jadikan kami orang yang menjaganya
dengan penjagaan yang sebenarnya
beribadat kepada-Mu dengan penuh kepasrahan
pada yang muhkam dari ayat-ayatnya
dan berlindung untuk mengakui
yang mutasyabih
dan yang paling jelas dari keterangannya
karena Engkau telah menolong kami membacanya
Telah Kaumudahkan kekakuan lidah kami
dengan keindahan kalimatnya
Jadikan kami orang yang menjaganya
dengan penjagaan yang sebenarnya
beribadat kepada-Mu dengan penuh kepasrahan
pada yang muhkam dari ayat-ayatnya
dan berlindung untuk mengakui
yang mutasyabih
dan yang paling jelas dari keterangannya
5
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ اَنْزَلْتَهُ عَلٰى نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مُجْمَلًا ، وَ اَلْهَمْتَهُ عِلْمَ عَجَائِبِهِ مُكَمَّلًا ، وَ وَرَّثْتَنَا عِلْمَهُ مُفَسَّرًا ، وَ فَضَّلْتَنَا عَلٰى مَنْ جَهِلَ عِلْمَهُ ، وَ قَوَّيْتَنَا عَلَيْهِ لِتَرْفَعَنَا فَوْقَ مَنْ لَمْ يُطِقْ حَمْلَهُ .
5. Allahumma innaka anzaltahu ‘alā nabiyyika Muḥammadin ṣallallāhu ‘alayhi wa ālihi mujmalan, wa alhamtahu ‘ilm ‘ajā’ibihi mukammalan, wa warrathtanā ‘ilmahu mufassaran, wa faḍḍaltanā ‘alā man jahila ‘ilmahu, wa qawwītanā ‘alayhi litarfa‘anā fawqa man lam yutiq ḥamlahu.
5. Ya Allah
Kauturunkan kepada Nabi-Mu Muhammad saw
secara keseluruhan
Kauilhamkan pengetahuan tentang keajaibannya
untuk menyempurnakan
Kauwariskan kepada kami ilmunya
untuk ditafsirkan
Kaulebihkan kami di atas dia
yang jahil akan ilmunya
Kauberikan kepada kami kekuatan
untuk mengangkat kami
di atas orang yang tidak mampu memikulnya
Kauturunkan kepada Nabi-Mu Muhammad saw
secara keseluruhan
Kauilhamkan pengetahuan tentang keajaibannya
untuk menyempurnakan
Kauwariskan kepada kami ilmunya
untuk ditafsirkan
Kaulebihkan kami di atas dia
yang jahil akan ilmunya
Kauberikan kepada kami kekuatan
untuk mengangkat kami
di atas orang yang tidak mampu memikulnya
6
اَللّٰهُمَّ فَكَمَا جَعَلْتَ قُلُوْبَنَا لَهُ حَمَلَةً ، وَ عَرَّفْتَنَا بِرَحْمَتِكَ شَرَفَهُ وَ فَضْلَهُ ، فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ اَلْخَطِيْبِ بِهِ ، وَ عَلٰى آلِهِ الْخُزَّانِ لَهُ ، وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ يَعْتَرِفُ بِاَنَّهُ مِنْ عِنْدِكَ حَتّٰى لَا يُعَارِضَنَا الشَّكُّ فِىْ تَصْدِيْقِهِ ، وَ لَا يَخْتَلِجَنَا الزَّيْغُ عَنْ قَصْدِ طَرِيْقِهِ .
6. Allahumma fakamā ja‘alta qulūbanā lahu ḥamalatan, wa ‘arraftanā birahmatika sharafahu wa faḍlahu, fa-ṣalli ‘alā Muḥammadin al-khaṭīb bihi, wa ‘alā ālihi al-khuzzān lahu, wa ij‘alnā mimman ya‘tarifu bi-annahu min ‘indika ḥattā lā yu‘āriḍanā sh-shakku fī taṣdīqihi, wa lā yakhtalijanā z-zayghu ‘an qaṣdi ṭarīqihi.
6. Ya Allah
sebagaimana Kaujadikan hati kami pembawa Al-Quran
dan Kaukenalkan kami, dengan kasih-Mu
kepada kemuliaan dan keutamaannya
sampaikan salawat kepada Muhammad
yang menyampaikannya
dan keluarganya yang menyimpan perbendaharaannya
Jadikan kami termasuk orang yang percaya
bahwa Al-Quran berasal dari sisi-Mu
sehingga kami tidak ragu
dalam membenarkannya
dan tidak menggoncangkan kami
dari upaya mengikuti jalannya
sebagaimana Kaujadikan hati kami pembawa Al-Quran
dan Kaukenalkan kami, dengan kasih-Mu
kepada kemuliaan dan keutamaannya
sampaikan salawat kepada Muhammad
yang menyampaikannya
dan keluarganya yang menyimpan perbendaharaannya
Jadikan kami termasuk orang yang percaya
bahwa Al-Quran berasal dari sisi-Mu
sehingga kami tidak ragu
dalam membenarkannya
dan tidak menggoncangkan kami
dari upaya mengikuti jalannya
7
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ يَعْتَصِمُ بِحَبْلِهِ ، وَ يَأْوِيْ مِنَ الْمُتَشَابِهَاتِ اِلٰى حِرْزِ مَعْقِلِهِ ، وَ يَسْكُنُ فِىْ ظِلِّ جَنَاحِهِ ، وَ يَهْتَدِيْ بِضَوْءِ صَبَاحِهِ ، وَ يَقْتَدِيْ بِتَبَلُّجِ اَسْفَارِهِ ، وَ يَسْتَصْبِحُ بِمِصْبَاحِهِ ، وَ لَا يَلْتَمِسُ الْهُدٰى فِىْ غَيْرِهِ .
7. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘alnā mimman ya‘taṣimu bi-ḥablihi, wa ya’ū minal-mutashābihāti ilā ḥirzi ma‘qilihi, wa yaskunu fī ẓilli janāḥihi, wa yahtadī bi-ḍaw’i ṣabāḥihi, wa yaqtadī bitaballuji asfārihi, wa yastaṣbiḥu bimiṣbāḥihi, wa lā yaltamisu-l-hudā fī ghayrihi.
7. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Jadikan kami orang yang
berpegang teguh kepada talinya
berlindung dari mutasyabihatnya
kepada benteng perlindungannya
bernaung dalam bayangan sayapnya
berpedoman pada cahaya paginya
mengikuti gemerlap sinarnya
mendapat terang dari lampunya
tidak mengambil petunjuk dari selainnya
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Jadikan kami orang yang
berpegang teguh kepada talinya
berlindung dari mutasyabihatnya
kepada benteng perlindungannya
bernaung dalam bayangan sayapnya
berpedoman pada cahaya paginya
mengikuti gemerlap sinarnya
mendapat terang dari lampunya
tidak mengambil petunjuk dari selainnya
8
اَللّٰهُمَّ وَ كَمَا نَصَبْتَ بِهِ مُحَمَّدًا عَلَمًا لِلدَّلَالَةِ عَلَيْكَ ، وَ اَنْهَجْتَ بِآلِهِ سُبُلَ الرِّضَا اِلَيْكَ ، فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلِ الْقُرْآنَ وَسِيْلَةً لَنَا اِلٰى اَشْرَفِ مَنَازِلِ الْكَرَامَةِ ، وَ سُلَّمًا نَعْرُجُ فِيْهِ اِلٰى مَحَلِّ السَّلَامَةِ ، وَ سَبَبًا نُجْزٰى بِهِ النَّجَاةَ فِىْ عَرْصَةِ الْقِيَامَةِ ، وَ ذَرِيْعَةً نَقْدَمُ بِهَا عَلٰى نَعِيْمِ دَارِ الْمُقَامَةِ .
8. Allahumma wa kamā naṣabta bihi Muḥammadan ‘alaman li-d-dalālah ‘alayka, wa anhajta bi-ālihi subula-r-riḍā ilaika, fa-ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘alil-Qur’āna wasīlatan lanā ilā ashraf manāzili-l-karāmah, wa sullaman na‘ruju fīhi ilā maḥalli-s-salāmah, wa sababan nujzā bihi-n-najāt fī ‘arṣati-l-qiyāmah, wa ḏarī‘atan naqdamu bihā ‘alā na‘īmi dāri-l-muqāmah.
8. Ya Allah
sebagaimana dengan Al-Quran
Kaujadikan Muhammad petunjuk jalan
dan melalui keluarganya
Kaujelaskan jalan untuk mencapai rido-Mu
Sampaikan salawat kepada Muhammad dan
keluarganya
Jadikanlah Al-Quran
wasilah kami untuk mencapai
kedudukan kemuliaan tertinggi
tangga agar kami naik
ke tempat kesejahteraan
sebab untuk mendapatkan
pahala keselamatan di padang Kiamat
sarana untuk mencapai
kenikmatan Kampung Abadi
sebagaimana dengan Al-Quran
Kaujadikan Muhammad petunjuk jalan
dan melalui keluarganya
Kaujelaskan jalan untuk mencapai rido-Mu
Sampaikan salawat kepada Muhammad dan
keluarganya
Jadikanlah Al-Quran
wasilah kami untuk mencapai
kedudukan kemuliaan tertinggi
tangga agar kami naik
ke tempat kesejahteraan
sebab untuk mendapatkan
pahala keselamatan di padang Kiamat
sarana untuk mencapai
kenikmatan Kampung Abadi
9
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ احْطُطْ بِالْقُرْآنِ عَنَّا ثِقْلَ الْاَوْزَارِ ، وَ هَبْ لَنَا حُسْنَ شَمَائِلِ الْاَبْرَارِ ، وَ اقْفُ بِنَا آثَارَ الَّذِيْنَ قَامُوْا لَكَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَ اَطْرَافَ النَّهَارِ حَتّٰى تُطَهِّرَنَا مِنْ كُلِّ دَنَسٍ بِتَطْهِيْرِهِ ، وَ تَقْفُوَ بِنَا آثَارَ الَّذِيْنَ اسْتَضَاءُوْا بِنُوْرِهِ ، وَلَمْ يُلْهِهِمُ الْاَمَلُ عَنِ الْعَمَلِ فَيَقْطَعَهُمْ بِخُدَعِ غُرُوْرِهِ .
9. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa iḥṭuṭ bil-Qur’āni ‘annā thiqala-l-awzār, wa hab lanā ḥusna shamā’ili-l-abrār, wa iqfu binā āthāra alladhīna qāmū laka bihi anā’a-l-layl wa aṭrāfa-n-nahār ḥattā tuṭahhiranā min kulli danas bi-taṭhīrihi, wa taqfū binā āthāra alladhīna istadā’ū binūrihi, wa lam yulhihim al-amal bimā yaqṭi‘uhum bi-khudā‘i ghurūrihim.
9. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Ringankan bagi kami -dengan Al-Quran- beratnya beban
Berilah kami akhlak mulia para pelaku kebajikan
Tuntunlah kami untuk mengikuti jejak
orang yang berdiri di hadapan-Mu
dengan membaca Al-Quran
pada saat-saat malam dan jam-jam siang
sehingga
Kausucikan kami dengan pensuciannya
Kautuntun kami untuk mengikuti jejak
orang yang dicerahkan dengan cahayanya
Angan-angan tidak melalaikan mereka dari amal
yang memotong mereka dengan reka perdayanya
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Ringankan bagi kami -dengan Al-Quran- beratnya beban
Berilah kami akhlak mulia para pelaku kebajikan
Tuntunlah kami untuk mengikuti jejak
orang yang berdiri di hadapan-Mu
dengan membaca Al-Quran
pada saat-saat malam dan jam-jam siang
sehingga
Kausucikan kami dengan pensuciannya
Kautuntun kami untuk mengikuti jejak
orang yang dicerahkan dengan cahayanya
Angan-angan tidak melalaikan mereka dari amal
yang memotong mereka dengan reka perdayanya
10
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلِ الْقُرْآنَ لَنَا فِىْ ظُلَمِ اللَّيَالِيْ مُوْنِسًا ، وَ مِنْ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ وَ خَطَرَاتِ الْوَسَاوِسِ حَارِسًا ، وَ لِاَقْدَامِنَا عَنْ نَقْلِهَا اِلَى الْمَعَاصِيْ حَابِسًا ، وَ لِاَلْسِنَتِنَا عَنِ الْخَوْضِ فِى الْبَاطِلِ مِنْ غَيْرِ مَا آفَةٍ مُخْرِسًا ، وَ لِجَوَارِحِنَا عَنِ اقْتِرَافِ الْآثَامِ زَاجِرًا ، وَ لِمَا طَوَتِ الْغَفْلَةُ عَنَّا مِنْ تَصَفُّحِ الِاعْتِبَارِ نَاشِرًا ، حَتّٰى تُوْصِلَ اِلٰى قُلُوْبِنَا فَهْمَ عَجَائِبِهِ ، وَ زَوَاجِرَ اَمْثَالِهِ الَّتِىْ ضَعُفَتِ الْجِبَالُ الرَّوَاسِيْ عَلٰى صَلَابَتِهَا عَنِ احْتِمَالِهِ .
10. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘alil-Qur’āna lanā fī ẓulami-l-layāli mūnisan, wa min nazhaghāti-sh-shayṭāni wa khaṭarāti-l-wasāwisi ḥārisan, wa li-aqdāminā ‘an naqlihā ilā-l-ma‘āṣī ḥābisan, wa li-alsinatina ‘an-l-khauḍhi fī-l-bāṭili min ghayri mā āfatin mukhrisan, wa li-jawāriḥinā ‘an iqtirāfi-l-athāmi zājiran, wa limā ṭawati-l-ghaflah ‘annā min taṣaffuhi-l-i‘'tibār nāshirān, ḥattā tuṣila ilā qulūbinā fahma ‘ajā’ibihi, wa zawājira amthālihī allażī da‘afatil-jibālu-r-rawāsī ‘alā ṣalābatihā ‘ani iḥtimālihi.
10. Ya Allah
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Jadikan Al-Quran
sahabat bagi kami
dalam kegelapan malam
penjaga dari bisikan setan
dan getaran keraguan
penahan kaki-kaki kami
dari langkah-langkah kepada kemaksiatan
pembungkam lidah-lidah kami, tanpa gangguan
dari membicarakan kebatilan
pengendali anggota badan kami :
dari melakukan kedurhakaan
pengurai ikatan kelalaian
yang mengalangi upaya
mengambil pelajaran
Sehingga sampailah pada hati kami
pemahaman akan keajaiban Al-Quran
dan batas-batas perumpamaannya
yang gunung-gunung nan kokoh sekali pun
tidak sanggup memikulnya
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Jadikan Al-Quran
sahabat bagi kami
dalam kegelapan malam
penjaga dari bisikan setan
dan getaran keraguan
penahan kaki-kaki kami
dari langkah-langkah kepada kemaksiatan
pembungkam lidah-lidah kami, tanpa gangguan
dari membicarakan kebatilan
pengendali anggota badan kami :
dari melakukan kedurhakaan
pengurai ikatan kelalaian
yang mengalangi upaya
mengambil pelajaran
Sehingga sampailah pada hati kami
pemahaman akan keajaiban Al-Quran
dan batas-batas perumpamaannya
yang gunung-gunung nan kokoh sekali pun
tidak sanggup memikulnya
11
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اَدِمْ بِالْقُرْآنِ صَلَاحَ ظَاهِرِنَا ، وَ احْجُبْ بِهِ خَطَرَاتِ الْوَسَاوِسِ عَنْ صِحَّةِ ضَمَائِرِنَا ، وَ اغْسِلْ بِهِ دَرَنَ قُلُوْبِنَا وَ عَلَائِقَ اَوْزَارِنَا ، وَ اجْمَعْ بِهِ مُنْتَشَرَ اُمُوْرِنَا ، وَ اَرْوِ بِهِ فِىْ مَوْقِفِ الْعَرْضِ عَلَيْكَ ظَمَاَ هَوَاجِرِنَا ، وَ اكْسُنَا بِهِ حُلَلَ الْاَمَانِ يَوْمَ الْفَزَعِ الْاَكْبَرِ فِىْ نُشُوْرِنَا .
11. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa adim bil-Qur’āni ṣalāḥa ẓāhirinā, wa iḥjub bihi khaṭarāti-l-wasāwisi ‘an ṣiḥḥati ḍamā’irina, wa aghsil bihi darna qulūbinā wa ‘alā’iq awzārinā, wa ajma‘ bihi muntashara umūrina, wa arwi bihi fī mawqi‘i-l-‘arḍi ‘alayka ẓama’a hawājirina, wa aksina bihi ḥulala-l-amān yawma-l-faza‘i-l-akbari fī nushūrina.
11. Ya Allah
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Dengan Al-Quran
kekalkan kebaikan lahir kami
tutupi bisikan keraguan
dari kesehatan batin kami
basuhlah kotoran hati kami
dan belenggu dosa kami
puaskan dahaga dari panasnya kami
di tempat kami berhimpun di hadapan-Mu
selimuti kami dengan busana ketentraman
pada hari ketakutan besar
pada hari kebangkitan kami
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Dengan Al-Quran
kekalkan kebaikan lahir kami
tutupi bisikan keraguan
dari kesehatan batin kami
basuhlah kotoran hati kami
dan belenggu dosa kami
puaskan dahaga dari panasnya kami
di tempat kami berhimpun di hadapan-Mu
selimuti kami dengan busana ketentraman
pada hari ketakutan besar
pada hari kebangkitan kami
12
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَاجْبُرْ بِالْقُرْآنِ خَلَّتَنَا مِنْ عَدَمِ الْاِمْلَاقِ وَسُقْ اِلَيْنَا بِهِ رَغَدَ الْعَيْشِ وَ خِصْبَ سَعَةِ الْأَرْزَاقِ، وَجَنِّبْنَا بِهِ الضَّرَائِبَ الْمَذْمُومَةَ وَ مَدَانِيَ الْاَخْلَاقِ، وَاعْصِمْنَا بِهِ مِنْ هُوَّةِ الكُفْرِ وَدَوَاعِـي النِّفَاقِ حَتّٰى يَكُوْنَ لَنَا فِي الْقِيَامَةِ اِلٰى رِضْوَانِكَ وَجِنَانِكَ قَائِدًا وَلَنَا فِي الدُّنْيا عَنْ سَخَطِكَ وَتَعَدِّي حُدُودِكَ ذَائِدًا،وَلِمَا عِنْدَكَ بِتَحْلِيْلِ حَلَالِهِ وَ تَحْرِيْمِ حَرَامِهِ شَاهِدًا.
12. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘alnā minhā muhājirīna ilā llāhi bi-t-talawwi, wa minhā muttahiddīna fī-l-‘amali, wa minhā mutaṣaddiqīna bi-d-du‘ā’i, wa minhā mutafakkirīna fī āyātihā, wa minhā mutawajjihīna li-qirā’atihā ilā ṣudūri-l-mu’minīn.
12. Ya Allah
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Dengan Al-Quran
tutuplah kekurangan kami, kesengsaraan kemiskinan
antarkan kami kepada kesenangan penghidupan
dan rezeki berlimpah berkecukupan
Dengan Al-Quran
jauhkan kami dari perilaku tercela
dan akhlak yang hina
jaga kami agar tidak terjerumus ke lubang kekufuran
dan dorongan kemunafikan
Sehingga Al-Quran menjadi
penuntun kami pada hari kiamat
menuju rido-Mu dan surga-Mu
pelindung kami di dunia ini
dari murka-Mu dan pelanggaran hukum-Mu
saksi di hadapan-Mu
dengan menghalalkan halalnya
dan mengharamkan haramnya
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Dengan Al-Quran
tutuplah kekurangan kami, kesengsaraan kemiskinan
antarkan kami kepada kesenangan penghidupan
dan rezeki berlimpah berkecukupan
Dengan Al-Quran
jauhkan kami dari perilaku tercela
dan akhlak yang hina
jaga kami agar tidak terjerumus ke lubang kekufuran
dan dorongan kemunafikan
Sehingga Al-Quran menjadi
penuntun kami pada hari kiamat
menuju rido-Mu dan surga-Mu
pelindung kami di dunia ini
dari murka-Mu dan pelanggaran hukum-Mu
saksi di hadapan-Mu
dengan menghalalkan halalnya
dan mengharamkan haramnya
13
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَهَوِّنْ بِالْقُرْآنِ عِنْدَ الْمَوْتِ عَلَى اَنْفُسِنَا كَرْبَ السِّيَاقِ، وَجَهْدَ الْاَنِيْنِ، وَتَرٰادُفَ الْحَشَارِجِ إذَا بَلَغَتِ النُّفُوْسُ التَّرٰاقِيَ وَقِيْلَ مَنْ رَاقٍ وَتَجَلّٰى مَلَكُ الْمَوْتِ لِقَبْضِهَا مِنْ حُجُبِ الْغُيُوْبِ، وَرَمَاهَا عَنْ قَوْسِ الْمَنَايَا بِاَسْهُمِ وَحْشَةِ الْفِرَاقِ، وَدَافَ لَهَا مِنْ ذَعَافِ الْمَوْتِ كَأْساً مَسْمُوْمَةَ الْمَذَاقِ، وَدَنَا مِنَّا إلَى الْآخِرَةِ رَحِيْلٌ وَانْطِلَاقٌ، وَصَارَتِ الْاَعْمَالُ قَلَائِدَ فِى الْاَعْنَاقِ، وَكَانَتِ الْقُبُوْرُ هِيَ الْمَاْوٰى إِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمِ التَّلَاقِ.
13. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa a‘innahā ‘alā ḥifẓihā, wa ḥafiẓnā bimiftāḥihā, wa anwurnā binūrihā, wa ij‘alnā min ra‘āatihā, wa min dhawī kulli ni‘matin bihā, wa min ahli kulli faḍlin ma‘ahā.
13. Ya Allah
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Dengan Al-Quran
ringankan untuk jiwa kami pada saat kematian
derita penggiringan
sulitnya jeritan
dan terus-menerusnya kesedakan
ketika jiwa telah mendesak sampai ke kerongkongan
dan dikatakan kepadanya:
Siapa yang akan menyembuhkan?45
Ketika malaikat maut muncul dari tirai-tirai kegaiban
untuk mencabut nyawanya
dan melepaskan dari busur nasib
anak panah kengerian perpisahan
dan menghidangkan baginya
dengan sentakan kematian
cawan yang racunnya dirasakan
dan ketika saat bertolak dan berangkat
menuju Akhirat sudah mendekat
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Dengan Al-Quran
ringankan untuk jiwa kami pada saat kematian
derita penggiringan
sulitnya jeritan
dan terus-menerusnya kesedakan
ketika jiwa telah mendesak sampai ke kerongkongan
dan dikatakan kepadanya:
Siapa yang akan menyembuhkan?45
Ketika malaikat maut muncul dari tirai-tirai kegaiban
untuk mencabut nyawanya
dan melepaskan dari busur nasib
anak panah kengerian perpisahan
dan menghidangkan baginya
dengan sentakan kematian
cawan yang racunnya dirasakan
dan ketika saat bertolak dan berangkat
menuju Akhirat sudah mendekat
14
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي حُلُوْلِ دَارِ الْبِلٰى وَطُوْلِ الْمُقَامَـةِ بَيْنَ أَطْبَـاقِ الثَّـرٰى، وَاجْعَلِ الْقُبُوْرَ بَعْدَ فِرَاقِ الدُّنْيَا خَيْرَ مَنَازِلِنَا، وَافْسَحْ لَنَا بِرَحْمَتِكَ فِى ضِيْقِ مَلَاحِدِنَا، وَلَا تَفْضَحْنَا فِى حَاضِرِى الْقِيَامَةِ بِمُوْبِقَاتِ آثَامِنَا
14. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘alnā minhā muhtammīna bimaghāyāhā, wa mu‘āriḍīna likulli mā yukhālifuha, wa mutaḥarrizīna min kulli sabīlin yadullu ilā ‘iṣyānihā.
14. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
berkatilah kami
pada kedatangan kami
di kampung pembusukan
pada lamanya kami tinggal
di antara lapisan tanah pekuburan
Jadikan kuburan, setelah perpisahan dengan dunia
sebaik-baiknya persinggahan
Luaskan dengan kasih-Mu
kesempitan lahad kami
Jangan permalukan kami
di hadapan yang hadir pada hari kiamat
dengan dosa-dosa kami yang mencelakakan
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
berkatilah kami
pada kedatangan kami
di kampung pembusukan
pada lamanya kami tinggal
di antara lapisan tanah pekuburan
Jadikan kuburan, setelah perpisahan dengan dunia
sebaik-baiknya persinggahan
Luaskan dengan kasih-Mu
kesempitan lahad kami
Jangan permalukan kami
di hadapan yang hadir pada hari kiamat
dengan dosa-dosa kami yang mencelakakan
15
وَارْحَمْ بِالْقُرْآنِ فِىْ مَوْقِفِ الْعَرْضِ عَلَيْكَ ذُلَّ مَقَامِنَا، وَثَبِّتْ بِهِ عِنْدَ اضْطِرَابِ جِسْرِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْمَجَازِ عَلَيْهَـا زَلَلَ اَقْدَامِنَا، وَنَوِّرْ بِهِ قَبْلَ الْبَعْثِ سُدَفَ قُبُوْرِنَا، وَنَجِّنَا بِهِ مِنْ كُلِّ كَرْبٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشَدَائِدِ أَهْوَالِ يَوْمِ الطَّامَّةِ
15. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘alnā minhā munta‐ hīnīna ilā maḥabbatika, wa mutafakkirīna fī ḥusni i‘jābika bihā, wa muntašīna bimā wahabtunā min tashrīfihā lanā.
15. Dengan Al-Ouran
sayangi kehinaan kedudukan kami
di tempat menghadap-Mu
teguhkan ketergelinciran kaki kami
pada goncangan tepian Jahannam
di hari kami menyebranginya
Sinari sebelum kebangkitan
gelapnya kuburan kami
Dengan Al-Ouran
selamatkan kami dari segala nestapa hari kiamat
dan beratnya malapetaka hari bencana
sayangi kehinaan kedudukan kami
di tempat menghadap-Mu
teguhkan ketergelinciran kaki kami
pada goncangan tepian Jahannam
di hari kami menyebranginya
Sinari sebelum kebangkitan
gelapnya kuburan kami
Dengan Al-Ouran
selamatkan kami dari segala nestapa hari kiamat
dan beratnya malapetaka hari bencana
16
وَبَيِّضْ وُجُوْهَنَا يَوْمَ تَسْوَدُّ وُجُوْهُ الظَّلَمَةِ فِىْ يَوْمِ الْحَسْرَةِ وَالنَّدَامَةِ، وَاجْعَلْ لَنَا فِىْ صُدُوْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ وُدًّا، وَلَا تَجْعَلِ الْحَيَاةَ عَلَيْنَا نَكَدًا.
16. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘al lanā minhā fawā‘ida raḥmatika awwalahā, wa minhā shafā‘atahu awwalahā, wa minhā tashrīfahu lanā awwalahā, wa minhā faraḥata a‘mālinā awwalahā, wa minhā faraja kurabinā awwalahā, wa minhā ijābata da‘awātinā awwalahā, wa minhā ṣalātahu lanā awwalahā.
16. Putihkan wajah kami
pada hari menghitam wajah-wajah pembuat kezaliman
pada hari kekecewaan dan penyesalan
Jadikan bagi kami cinta pada hati kaum beriman
Jangan jadikan bagi kami kehidupan sebagai siksaan
pada hari menghitam wajah-wajah pembuat kezaliman
pada hari kekecewaan dan penyesalan
Jadikan bagi kami cinta pada hati kaum beriman
Jangan jadikan bagi kami kehidupan sebagai siksaan
17
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُوْلِكَ كَمَا بَلَّغَ رِسَالَتَكَ، وَصَدَعَ بِاَمْرِكَ، وَنَصَحَ لِعِبَادِكَ.
17. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘al ta‘ahhudahū lanā wa ṣawāyāhu ‘alayna awwalahā, wa minhā mīzānahū lanā awwalahā, wa minhā jihādahū fī sabīlik awwalahā, wa minhā ṣabrahū ‘alā waṣfi kitābika awwalahā, wa minhā tawṣī‘ahū ‘alā man ḥafaẓah awwalahā.
17. Ya Allah
Sampaikan salawat kepada Muhammad, hamba-Mu
dan Rasul-Mu
sebagaimana ia menyampaikan risalah-Mu
menegakkan perintah-Mu
menasehati hamba-hamba-Mu
Sampaikan salawat kepada Muhammad, hamba-Mu
dan Rasul-Mu
sebagaimana ia menyampaikan risalah-Mu
menegakkan perintah-Mu
menasehati hamba-hamba-Mu
18
أللَّهُمَّ اجْعَلْ نَبِيَّنَا صَلَوٰاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَقْرَبَ النَّبِيِّيْنَ مِنْكَ مَجْلِسًا، وَاَمْكَنَهُمْ مِنْكَ شَفَاعَةً، وَاَجَلَّهُمْ عِنْدَكَ قَدْرًا، وَأَوْجَهَهُمْ عِنْدَكَ جَاهًا.
18. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘alnā min ahlihi wa man wālāh, wa ij‘alnā min man ittaba‘ahū wa ihtadā, wa min man istanna bi-riḍāhū wa da‘āh, wa min man iṣṭafāhū wa khāṣṣah, wa min man iḥtajja bihī wa imtaṯala bisunnatih, wa min man istannā bi-āyātih, wa min man ikhtatama bi-t-taslīm ‘alayh.
18. Ya Allah, jadikan Nabi kami saw
pada hari kiamat, Nabi
yang paling dekat kedudukannya dengan-Mu
yang paling berhasil samaat
yang paling mulia tingkat di oibi-Mu
pada hari kiamat, Nabi
yang paling dekat kedudukannya dengan-Mu
yang paling berhasil samaat
yang paling mulia tingkat di oibi-Mu
19
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَشَرِّفْ بُنْيَانَهُ، وَعَظِّمْ بُرْهَانَهُ، وَثَقِّلْ مِيْزَانَهُ، وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ وَقَرِّبْ وَسِيْلَتَهُ، وَبَيِّضْ وَجْهَهُ، وَأَتِمَّ نُوْرَهُ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ
19. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘alnā mimman yashfa‘u fīhi min ṣāliḥi-l-a‘māl, wa yadkhuluhū minhu fī a‘lā-d-darajāt, wa yubārika lahu fīhā, wa yaqīhi min sū’i-n-naẓar wa min adhā li-‘aynīh.
19. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarga Muhammad
Muliakan bangunannya
Agungkan buktinya
Beratkan timbangannya
Terima syafaatnya
Dekatkan wasilahnya
Putihkan wajahnya
Sempurnakan cahayanya
Angkat derajatnya
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarga Muhammad
Muliakan bangunannya
Agungkan buktinya
Beratkan timbangannya
Terima syafaatnya
Dekatkan wasilahnya
Putihkan wajahnya
Sempurnakan cahayanya
Angkat derajatnya
20
وَاَحْيِنَا عَلَى سُنَّتِهِ وَتَوَفَّنَا عَلٰى مِلَّتِهِ، وَخُذْ بِنَـا مِنْهَاجَـهُ، وَاسْلُكْ بِنَا سَبِيْلَهُ، وَاجْعَلْنَا مِنْ اَهْلِ طَاعَتِهِ، وَاحْشُرْنَا فِىْ زُمْرَتِهِ، وَاَوْرِدْنَا حَوْضَهُ، وَاسْقِنَا بِكَاْسِهِ.
20. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘al lanā fī mawāqi‘i āyātihā khaś‘ata-l-muk͟hshi‘īn, wa li-qulūbinā khawfa-l-khā’ifīn, wa li-lisānina dhikra-l-musabbiḥīn, wa li-a‘mālinā taqwā-l-muttaqīn, wa li-du‘ā’inā istijābata-d-dā‘īn, wa li-ṭalabinā tawfīqa-ṭ-ṭālibīn.
20. Hidupkan kami pada sunnahnya
Wafatkan kami pada agamanya
Tuntun kami ke jalurnya
Bimbing kami ke jalannya
Jadikan kami orang yang mentaatinya
Kumpulkan kami dalam kelompoknya
Bawalah kami ke telaganya
Berikan kami minum dari cawannya
Wafatkan kami pada agamanya
Tuntun kami ke jalurnya
Bimbing kami ke jalannya
Jadikan kami orang yang mentaatinya
Kumpulkan kami dalam kelompoknya
Bawalah kami ke telaganya
Berikan kami minum dari cawannya
21
وَصَلِّ اللّٰهُمَّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ صَلَاةً تُبَلِّغُهُ بِهَا اَفْضَلَ مَا يَاْمُلُ مِنْ خَيْرِكَ وَفَضْلِكَ وَكَرَامَتِكَ اِنَّكَ ذُوْ رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَ فَضْلٍ كَرِيمٍ.
21. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘alnī min alladhīna yaqra’ūnahu ‘ajlan wa yalzamūnahu zumaran, wa yakūnu lahum dhikruhu awwalahum wa ākhirahum, wa lā yazīdahum ilā dhālika illā ijrā’ahu ‘alā mā amartanī bihi fīhi.
21. Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya
Salawat
yang menyampaikannya kepada yang paling utama
didambakan
berupa kebaikanmu, karunia-Mu, dan kemurahan-Mu
Sungguh Engkau pemilik rahmat yang luas
dan karunia yang mulia
Salawat
yang menyampaikannya kepada yang paling utama
didambakan
berupa kebaikanmu, karunia-Mu, dan kemurahan-Mu
Sungguh Engkau pemilik rahmat yang luas
dan karunia yang mulia
22
اَللّٰهُمَّ اجْزِهِ بِمَا بَلَّغَ مِنْ رِسَالَاتِكَ وَاَدّٰى مِنْ آيَاتِكَ وَنَصَحَ لِعِبَادِكَ وَجَاهَدَ فِىْ سَبِيْلِكَ أَفْضَلَ مَا جَزَيْتَ أَحَدًا مِنْ مَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِيْنَ وَاَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِيْنَ الْمُصْطَفَيْنَ. وَالسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.
22. Allahumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ij‘al hawāya tilāwatahu wa nuzūlah, wa lā tufaṟriq baynī wa baynahu fī-d-dunyā wa-l-ākhirah.
22. Ya Allah
Berikan dia pahala
karena telah menyampaikan risalah-Mu
meneruskan ayat-ayat-Mu
berjuang di jalan-Mu
seutama-utamanya pahala
yang Kauberikan kepada para malaikat muqarrabin
para nabi-Mu, para utusan dan pilihan
dan salam baginya serta keluarganya yang baik dan suci
(dan rahmat Allah serta berkat-Nya)
Berikan dia pahala
karena telah menyampaikan risalah-Mu
meneruskan ayat-ayat-Mu
berjuang di jalan-Mu
seutama-utamanya pahala
yang Kauberikan kepada para malaikat muqarrabin
para nabi-Mu, para utusan dan pilihan
dan salam baginya serta keluarganya yang baik dan suci
(dan rahmat Allah serta berkat-Nya)