Munajat Penempuh Jalan Thariqat
Doa ke-76
﴾ الثامنة : مناجاة المريدين ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
سُبْحَانَكَ مَا اَضْيَقَ الطُّرُقَ عَلٰى مَنْ لَمْ تَكُنْ دَلِيْلَهُ! وَمَا اَوْضَحَ الْحَقَّ عِنْدَ مَنْ هَدَيْتَهُ سَبِيْلَهُ! اِلٰهِىْ فَاسْلُكْ بِنَا سُبُلَ الْوُصُوْلِ اِلَيْكَ، وَسَيِّرْنَا فِىْ اَقْرَبِ الطُّرُقِ لِلْوُفُوْدِ عَلَيْكَ، قَرِّبْ عَلَيْنَا الْبَعِيْدَ، وَسَهِّلْ عَلَيْنَا الْعَسِيْرَ الشَّدِيْدَ، وَاَلْحِقْنَا بِعِبَادِكَ الَّذِيْنَ هُمْ بِالْبِدارِ اِلَيْكَ يُسَارِعُوْنَ وَبَابَكَ عَلَى الْدَّوَامِ يَطْرُقُوْنَ، وَاِيَّاكَ فِىْ اللَّيْلِ وَالْنَّهَارِ يَعْبُدُوْنَ، وَهُمْ مِنْ هَيْبَتِكَ مُشْفِقُوْنَ، الَّذِيْنَ صَفَّيْتَ لَهُمُ الْمَشَارِبَ، وَبَلَّغْتَهُمُ الرَّغآئِبَ، وَاَنْجَحْتَ لَهُمُ الْمَطَالِبَ، وَقَضَيْتَ لَهُم مِنْ فَضْلِكَ الْمَآرِبَ، وَمَلأْتَ لَهُم ضَمآئِرَهُمْ مِنْ حُبِّكَ وَرَوَّيْتَهُم مِنْ صَافِي شِرْبِكَ، فَبِكَ اِلٰى لَذِيْذِ مُنَاجَاتِكَ وَصَلُوْا، وَمِنْكَ اَقْصٰى مَقَاصِدِهِمْ حَصَّلُوْا، فَيَا مَنْ هُوَ عَلَى الْمُقْبِلِيْنَ عَلَيْهِ مُقْبِلٌ، وَبِالْعَطْفِ عَلَيْهِمْ عَائِدٌ مُفْضِلٌ، وَبِالْغَافِلِيْنَ عَنْ ذِكْرِهِ رَحِيْمٌ رَؤُوْفٌ، وَبِجَذْبِهِمْ اِلٰى بَابِهِ وَدُوْدٌ عَطُوْفٌ، اَسْاَلُكَ اَنْ تَجْعَلَنِـيْ مِنْ اَوْفَرِهِمْ مِنْكَ حَظّاً، وَاَعْلاهُمْ عِنْدَكَ مَنْزِلًا، وَاَجْزَلِهِمْ مِنْ وُدِّكَ قِسَمًا، وَاَفْضَلِهِمْ فِىْ مَعْرِفَتِكَ نَصِيْبًا، فَقَدِ انْقَطَعَتْ اِلَيْكَ هِمَّتِيْ، وَانْصَرَفَتْ نَحْوَكَ رَغْبَتِيْ، فَاَنْتَ لَا غَيْرُكَ مُرَادِيْ، وَلَكَ لَا لِسِوَاكَ سَهَرِيْ وَسُهَادِيْ، وَلِقَاؤُكَ قُرَّةُ عَيْني، وَوَصْلُكَ مُنى نَفْسِيْ، وَاِلَيْكَ شَوْقِيْ، وَفِي مَحَبَّتِكَ وَلَهِيْ، وَاِلٰى هَوَاكَ صَبَابَتِيْ، وَرِضاكَ بُغْيَتِيْ، وَرُؤْيَتُكَ حَاجَتِيْ، وَجِوَارُكَ طَلَبِيْ، وَقُرْبُكَ غَايَةُ سُؤْلِيْ، وَفِي مُنَاجَاتِكَ رَوْحِيْ وَرَاحَتِيْ، وَعِنْدَكَ دَوَاءُ عِلَّتِيْ، وَشِفَاءُ غُلَّتِيْ، وَبَرْدُ لَوْعَتِيْ، وَكَشْفُ كُرْبَتِيْ.
1. Subḥānaka mā aḍyaqa al-ṭuruqa ʿalā man lam takun dalīlahu! Wa mā awḍaḥa al-ḥaqqa ʿinda man hadaytahu sabīlahu! Ilāhī fasluk binā subula al-wuṣūli ilayka, wa sayyirnā fī aqrabi al-ṭuruqi lil-wufūdi ʿalayka; qarrib ʿalaynā al-baʿīda, wa sahhil ʿalaynā al-ʿasīra al-shadīda; wa alḥiqnā bi-ʿibādika alladhīna hum bil-bidāri ilayka yusāriʿūna, wa bābaka ʿalā al-dawāmi yaṭruqūna; wa ʾiyyāyaka fī al-layli wa al-nahāri yaʿbudūna, wa hum min haybatika mushfiqūna; alladhīna ṣaffayta lahumu al-mashāriba, wa ballaghtahumu al-raghāʾiba, wa anjaḥta lahumu al-maṭāliba, wa qaḍayta lahumu min faḍlika al-māriba; wa mallaʾta lahumu ḍamāʾirahum min ḥubbika, wa rawwaytahum min ṣāfī sharbika; fa-bika ilā ladhīzi munājātika waṣalū, wa minka aqṣā maqāṣidihim ḥaṣṣalū; fa-yā man huwa ʿalā al-muqbiliyna ʿalayhi muqbilu, wa bil-ʿaṭfi ʿalayhim ʿāʾidun mufḍil, wa bil-ghāfilīna ʿan dhikrihi raḥīmun raʾūf, wa bijadhbihim ilā bābihi dudun ʿaṭūf; asʾaluka an tajʿalanī min awfarihim minka ḥaẓẓan, wa aʿlāhum ʿindaka manzilan, wa ajzali'hum min wuddika qisaman, wa afḍali'hum fī maʿrifatika naṣīban; faqad inqiṭaʿat ilayka himmatī, wa inṣarafat naḥwaka raghbatī; fa-anta lā ghayruka murādī, wa laka lā li-siwāka saharī wa suhādī; wa liqāʾuka qurratu ʿaynī, wa waṣluka munā nafsī, wa ilayka shawqī, wa fī maḥabbatika walahī, wa ilā hawāk ṣabābatī, wa riḍāka bughyatī, wa ruʾyatuka ḥājatī, wa jiwāruka talabī, wa qurbuka ghāyatu suʾlī, wa fī munājātika rūḥī wa rāḥatī, wa ʿindaka dawāʾu ʿillatī, wa shifāʾu ghullatī, wa bardu lawʿatī, wa kashfu kurbatī.
1. Mahasuci Engkau - Subhanaka
Alangkah sempitnya jalan bagi orang yang tidak
mempunyai jalan
Alangkah jelasnya jalan bagi orang yang telah
Kautunjuki
Alangkah sempitnya jalan bagi orang yang tidak
mempunyai jalan
Alangkah jelasnya jalan bagi orang yang telah
Kautunjuki
2
اِلٰهِىْ تَصَاغَرَ عِنْدَ تَعَاظُمِ آلائِكَ شُكْرِيْ، وَتَضَاءَلَ فِىْ جَنْبِ اِكْرَامِكَ اِيَّايَ ثَنَائِـيْ وَنَشْرِيْ، جَلَّلَتْنِـيْ نِعَمُكَ مِنْ اَنْوَارِ الاِيْمَانِ حُلَلًا، وَضَرَبَتْ عَلَيَّ لَطَائِفُ بِرِّكَ مِنَ الْعِزِّ كِلَلًا، وَقَلَّدَتْنِـيْ مَنَنُكَ قَلَائِدَ لَا تُحَلُّ، وَطَوَّقَتْنِـيْ اَطْوَاقًا لَا تُفَلُّ، فَآلاءُكَ جَمَّةٌ ضَعُفَ لِسَانِـيْ عَنْ إحصَائِهَا، وَنِعَمَاؤُكَ كَثِيْْرَةٌ قَصُرَ فَهْمِيْ عَنْ إدْرَاكِهَا فَضْلًا عَنْ اسْتِقْصَائِهَا، فَكَيْفَ لِيْ بِتَحصِيْلِ الشُّكْرِ، وَشُكْرِيْ اِيَّاكَ يَفتَقِرُ اِلٰى شُكرٍ، فَكُلَّمَا قُلتُ لَكَ الْحَمْدُ، وَجَبَ عَلَيَّ لِذلِكَ اَنْ اَقُوْلَ لَكَ الْحَمْدُ.
2. Ilāhī taṣāghara ʿinda taʿāẓumi ālā’ika shukrī, wa taḍāʾala fī janbi ikrāmika iyyāya thanā’ī wa nashrī; jallalatanī niʿamuka min anwāri al-īmān ḥulalan, wa ḍarabata ʿalayya laṭā’ifu birrika mina al-ʿizzi kilalan; wa qalladatnī mananuka qalā’idā lā tuḥallu, wa ṭawwaqatnī aṭwāqan lā tufallu; fa-ālā’uka jammah daʿufa lisānī ʿan iṣḥā’ihā, wa niʿamā’uka kathīrah qaṣura fahmī ʿan idrākihā faḍlan ʿan istiṣqā’ihā; fa-kayfa lī bi-taḥṣīli al-shukri, wa shukrī iyyāka yaftaqiru ilā shukr, fa-kullamā qultu laka al-ḥamdu, wajaba ʿalayya li-dhālika an aqūla laka al-ḥamdu.
2. Ilahi
Bimbinglah kami ke jalan-jalan menuju-Mu
Lapangkanlah kami ke jalan terdekat ke arah-Mu
Dekatkan bagi kami yang jauh
Mudahkan bagi kami yang berat dan sulit
Gabungkan kami dengan hamba-hamba-Mu
yang berlari cepat mencapai-Mu
yang senantiasa mengetuk pintu-Mu
yang - malam dan siangnya - beribadat pada-Mu
yang bergetar takut karena kehebatan-Mu
yang Kaubersihkan tempat minumnya
yang Kausampaikan keinginannya
yang Kaupenuhi permintaannya
yang Kaupuaskan - dengan karunia-Mu -
kedambaannya
yang Kaupenuhi - dengan kasih-Mu - sanubarinya
yang Kauhilangkan dahaganya dengan kemurnian
minuman-Mu
Karena Engkau, mereka mencapai kelezatan menyeru-Mu
Dari Engkau, mereka memperoleh puncak cita-citanya
Wahai Zat yang menyambut
orang-orang yang menemui-Nya
yang kembali kepada mereka
dengan memberi karunia
yang mengasihi
orang-orang yang lalai mengingat-Nya
yang mencintai
orang-orang yang tertarik ke pintu-Nya
Aku bermohon pada-Mu
Jadikan daku
yang paling banyak mendapat karunia-Mu
yang paling tinggi kedudukannya di sisi-Mu
yang paling besar bagiannya dari cinta-Mu
yang paling utama memperoleh makrifat-Mu
Untuk-Mu saja tercurah Aimmah-ku
Kepada-Mu jua terpusat hasratku
Engkaulah hanya tempat kedambaanku
tidak yang lain
Karena-Mu saja aku tegak terjaga
tidak karena yang lain
Perjumpaan dengan-Mu kesejukan hatiku
Pertemuan dengan-Mu kecintaan diriku
Kepada-Mu kedambaanku
Pada cinta-Mu tumpuanku
Pada kasih-Mu gelora rinduku
Rido-Mu tujuanku
Melihat-Mu keperluanku
Mendampingi-Mu keinginanku
Mendekati-Mu puncak permohonanmu
Menyeru-Mu damai dan tenteramku
Di sisi-Mu penawar deritaku
penyembuh lukaku
penyejuk dukaku
penghilang sengoaraku
Jadilah Engkau sahabatku dalam kesunyian
yang Menolong kejahatanku
yang Memaafkan ketergelinciranku
yang Menerima taubatku
yang Memperkenankan doaku
yang Melindungi penjagaanku
yang Mengayakan kemiskinanku
Jangan putuskan aku dari sisi-Mu
Jangan jauhkan aku dari diri-Mu
Wahai Nikmatku dan Surgaku
Wahai Duniaku dan Akhiratku
Wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi
Ya Arhamar Rahimin
Bimbinglah kami ke jalan-jalan menuju-Mu
Lapangkanlah kami ke jalan terdekat ke arah-Mu
Dekatkan bagi kami yang jauh
Mudahkan bagi kami yang berat dan sulit
Gabungkan kami dengan hamba-hamba-Mu
yang berlari cepat mencapai-Mu
yang senantiasa mengetuk pintu-Mu
yang - malam dan siangnya - beribadat pada-Mu
yang bergetar takut karena kehebatan-Mu
yang Kaubersihkan tempat minumnya
yang Kausampaikan keinginannya
yang Kaupenuhi permintaannya
yang Kaupuaskan - dengan karunia-Mu -
kedambaannya
yang Kaupenuhi - dengan kasih-Mu - sanubarinya
yang Kauhilangkan dahaganya dengan kemurnian
minuman-Mu
Karena Engkau, mereka mencapai kelezatan menyeru-Mu
Dari Engkau, mereka memperoleh puncak cita-citanya
Wahai Zat yang menyambut
orang-orang yang menemui-Nya
yang kembali kepada mereka
dengan memberi karunia
yang mengasihi
orang-orang yang lalai mengingat-Nya
yang mencintai
orang-orang yang tertarik ke pintu-Nya
Aku bermohon pada-Mu
Jadikan daku
yang paling banyak mendapat karunia-Mu
yang paling tinggi kedudukannya di sisi-Mu
yang paling besar bagiannya dari cinta-Mu
yang paling utama memperoleh makrifat-Mu
Untuk-Mu saja tercurah Aimmah-ku
Kepada-Mu jua terpusat hasratku
Engkaulah hanya tempat kedambaanku
tidak yang lain
Karena-Mu saja aku tegak terjaga
tidak karena yang lain
Perjumpaan dengan-Mu kesejukan hatiku
Pertemuan dengan-Mu kecintaan diriku
Kepada-Mu kedambaanku
Pada cinta-Mu tumpuanku
Pada kasih-Mu gelora rinduku
Rido-Mu tujuanku
Melihat-Mu keperluanku
Mendampingi-Mu keinginanku
Mendekati-Mu puncak permohonanmu
Menyeru-Mu damai dan tenteramku
Di sisi-Mu penawar deritaku
penyembuh lukaku
penyejuk dukaku
penghilang sengoaraku
Jadilah Engkau sahabatku dalam kesunyian
yang Menolong kejahatanku
yang Memaafkan ketergelinciranku
yang Menerima taubatku
yang Memperkenankan doaku
yang Melindungi penjagaanku
yang Mengayakan kemiskinanku
Jangan putuskan aku dari sisi-Mu
Jangan jauhkan aku dari diri-Mu
Wahai Nikmatku dan Surgaku
Wahai Duniaku dan Akhiratku
Wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi
Ya Arhamar Rahimin