Doa Imam As Ketika Berlindung Dari Hal-hal Yang Dibenci, Akhlak Yang Buruk, Dan Perilaku Yang Tercela
Doa ke-8
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا عَرَضَتْ لَهُ مُهِمَّةٌ أَوْ نَزَلَتْ بِهِ ، مُلِمَّةٌ وَ عِنْدَ الْكَرْبِ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ اِنِّـيْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَيَجَانِ الْحِرْصِ، وَسَوْرَةِ الْغَضَبِ، وَغَلَبَةِ الْحَسَدِ، وَضَعْفِ الصَّبْرِ، وَقِلَّةِ الْقَنَاعَةِ، وَشَكَاسَةِ الْخُلُقِ، وَاِلْحَاحِ الشَّهْوَةِ، وَمَلَكَةِ الْحَمِيَّةِ
1. Allāhumma innī aʿūdhu bika min hayajān al-ḥirṣi, wa sawrati al-ghaḍabi, wa ghalabati al-ḥasadi, wa ḍaʿfi al-ṣabri, wa qillati al-qināʿati, wa shakāsati al-khulūqi, wa ilḥāchi al-shahwati, wa malakati al-ḥamiyyati.
1. Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari
goncangan kerakusan
kekerasan kemarahan
kekuasaan kedengkian
kelemahan kesabaran
kekurangan rasa kecukupan
pencemaran kelakuan
dorongan mengejar kepuasan
kecenderungan membalas dendam
goncangan kerakusan
kekerasan kemarahan
kekuasaan kedengkian
kelemahan kesabaran
kekurangan rasa kecukupan
pencemaran kelakuan
dorongan mengejar kepuasan
kecenderungan membalas dendam
2
وَمُتَابَعَةِ الْهَوٰى، وَمُخَالَفَةِ الْهُدٰى، وَسِنَةِ الْغَفْلَةِ، وَتَعَاطِى الْكُلْفَةِ، وَاِيْثَارِ الْبَاطِلِ عَلَى الْحَقِّ، وَالْاِصْرَارِ عَلَى الْمَأْثَمِ، وَاسْتِصْغَارِ الْمَعْصِيَةِ، وَاسْتِكْبَارِ الطَّاعَةِ
2. Wa mutābaʿati al-hawā, wa mukhālafati al-hudā, wa sinnati al-ghaflati, wa taʿāṭī al-kulfah, wa ithāri al-bāṭili ʿalā al-ḥaqq, wa al-iṣrāri ʿalā al-ma’thami, wa istighāri al-maʿṣiyati, wa istikbāri al-ṭāʿati.
2. mengikuti hawa nafsu
menentang petunjuk
terlena dalam kelalaian
memberatkan diri di luar kemampuan
mendahulukan kebatilan dari kebenaran
mengulangi dosa
menganggap kecil kemaksiatan
menganggap besar ketaatan
menentang petunjuk
terlena dalam kelalaian
memberatkan diri di luar kemampuan
mendahulukan kebatilan dari kebenaran
mengulangi dosa
menganggap kecil kemaksiatan
menganggap besar ketaatan
3
وَمُبَاهَاتِ الْمُكْثِرِيْنَ، وَالْاِزْرَآءِ بِالْمُقِلِّيْنَ، وَسُوْءِ الْوِلَايَةِ لِمَنْ تَحْتَ اَيْدِيْنَا، وَتَرْكِ الشُّكْرِ لِمَنِ اصْطَنَعَ الْعَارِفَةَ عِنْدَنَا
3. Wa mubāhāti al-mukthirīna, wa al-izrā’i bil-muqallīn, wa sū’i al-wilāyati liman taḥta aydīnā, wa tarki al-shukri liman iṣṭanaʿa al-ʿārifata ʿindanā.
3. persaingan dengan orang-orang kaya
penghinaan kepada orang-orang jelata
berlaku buruk kepada orang-orang di bawah kami
tidak berterima-kasih
kepada orang yang berbuat baik kepada kami
penghinaan kepada orang-orang jelata
berlaku buruk kepada orang-orang di bawah kami
tidak berterima-kasih
kepada orang yang berbuat baik kepada kami
4
اَوْ اَنْ نَعْضُدَ ظَالِمًا، اَوْ نَخْذُلَ مَلْهُوْفًا، اَوْ نَرُوْمَ مَا لَيْسَ لَنَا بِحَقٍّ، اَوْ نَقُوْلَ فِى الْعِلْمِ بِغَيْرِ عِلْمٍ
4. Aw an naʿḍuda ẓāliman, aw nakhdhula malhūfan, aw narūma mā laysa lanā bi-ḥaqq, aw naqula fī al-ʿilmi bighayri ʿilmin.
4. mendukung orang yang zalim
menjauhi orang yang teraniaya
menginginkan apa yang bukan hak kami
atau mengatakan tentang ilmu tanpa pengetahuan
menjauhi orang yang teraniaya
menginginkan apa yang bukan hak kami
atau mengatakan tentang ilmu tanpa pengetahuan
5
وَنَعُوْذُ بِكَ اَنْ نَنْطَوِيَ عَلٰى غِشِّ اَحَدٍ، وَاَنْ نُعْجِبَ بِاَعْمَالِنَا، وَنَمُدَّ فِىْ آمَالِنَا
5. Wa naʿūdhu bika an nanṭawiyā ʿalā ghishshi aḥadin, wa an nuʿjiba bi aʿmālinā, wa namudda fī āmalinā.
5. Kami berlindung kepada-Mu dari
berlaku khianat kepada siapa pun
berbangga dengan amal kami
dan memanjangkan angan-angan kami
berlaku khianat kepada siapa pun
berbangga dengan amal kami
dan memanjangkan angan-angan kami
6
وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ سُوْءِ السَّرِيْرَةِ، وَاحْتِقَارِ الصَّغِيْرَةِ، وَاَنْ يَسْتَحْوِذَ عَلَيْنَا الشَّيْطَانُ، اَوْ يَنْكُبَنَا الزَّمَانُ، اَوْ يَتَهَضَّمَنَا السُّلْطَانُ
6. Wa naʿūdhu bika min sū’i al-sarīra, wa iḥtiqāri al-ṣaghīra, wa an yastaḥwida ʿalaynā al-shayṭān, aw yankubnā al-zamān, aw yatahaḍḍamanā al-sulṭān.
6. Kami berlindung kepada-Mu dari
niat yang buruk
merendahkan yang kecil
membiarkan setan menguasai kami
zaman menipu kami
dan penguasa menindas kami
niat yang buruk
merendahkan yang kecil
membiarkan setan menguasai kami
zaman menipu kami
dan penguasa menindas kami
7
وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ تَنَاوُلِ الْاِسْرَافِ، وَمِنْ فِقْدَانِ الْكَفَافِ
7. Wa naʿūdhu bika min tanāwuli al-isrāf, wa min fiqdāni al-kafāf.
7. Kami berlindung kepada-Mu dari
tindakan berlebihan
kehilangan kecukupan
tindakan berlebihan
kehilangan kecukupan
8
وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَمَاتَةِ الْاَعْدَاءِ، وَمِنَ الْفَقْرِ اِلَى الْاَكْفَاءِ، وَمِنْ مَعِيْشَةٍ فِىْ شِدَّةٍ، وَمِيْتَةٍ عَلٰى غَيْرِ عُدَّةٍ
8. Wa naʿūdhu bika min shamatati al-aʿdā’, wa mina al-faqri ilā al-akfā’, wa min maʿīshatin fī shiddah, wa mītatin ʿalā ghayri ʿuddatin.
8. Kami berlindung kepada-Mu dari
cengkraman musuh
memerlukan bantuan orang yang setara
penghidupan yang berat
dan kematian tanpa persiapan
cengkraman musuh
memerlukan bantuan orang yang setara
penghidupan yang berat
dan kematian tanpa persiapan
9
وَنَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْحَسْرَةِ الْعُظْمٰى، وَالْمُصِيْبَةِ الْكُبْرٰى، وَاَشْقٰى الشَّقَآءِ، وَسُوْءِ الْمَاٰبِ، وَحِرْمَانِ الثَّوَابِ، وَحُلُوْلِ الْعِقَابِ
9. Wa naʿūdhu bika mina al-ḥasrati al-ʿuẓmā, wa al-muṣībati al-kubrā, wa ashqā al-shaqā’, wa sū’i al-māb, wa ḥirmāni al-thawāb, wa ḥulūli al-ʿiqāb.
9. Kami berlindung kepada-Mu dari
penyesalan yang mengerikan
musibah yang besar
kecelakaan yang paling malang
tempat kembali yang paling buruk
ditolaknya pahala
didatangkannya siksa
penyesalan yang mengerikan
musibah yang besar
kecelakaan yang paling malang
tempat kembali yang paling buruk
ditolaknya pahala
didatangkannya siksa
10
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاَعِذْنِـيْ مِنْ كُلِّ ذٰلِكَ بِرَحْمَتِكَ وَجَمِيْعَ الْمُؤْمِنِـيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
10. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa aʿiẓnī min kulli dhālika bi-raḥmatika wa jamīʿi al-muʾminīna wa al-muʾmināt, yā arḥama al-rāḥimīn.
10. Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Lindungilah aku dari semuanya itu dengan kasih-Mu
Lindungi seluruh mukminin dan mukminat
Wahai yang Paling Pengasih dari semua yang mengasihi
dan keluarganya
Lindungilah aku dari semuanya itu dengan kasih-Mu
Lindungi seluruh mukminin dan mukminat
Wahai yang Paling Pengasih dari semua yang mengasihi